語文書 / 例句 /

我們的“英國國內(nèi)事務(wù)”記者報(bào)道了3名競(jìng)爭(zhēng)者對(duì)辭職消息的反應(yīng)。用英語怎么說？

我們的“英國國內(nèi)事務(wù)”記者報(bào)道了3名競(jìng)爭(zhēng)者對(duì)辭職消息的反應(yīng)。

Our British Affairs correspondent reports on how the three contenders reacted to the news of the resignation.

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

British

adj. 不列顛的，英國的，英國人的，英國英語的；n. （總稱）英國人，英國英語；

affairs

n. 公共事務(wù)，政治事務(wù)，事件( affair的名詞復(fù)數(shù) )，事務(wù)，個(gè)人的事，發(fā)生的事情；

correspondent

n. 通訊員，記者，通信者；

Reports

n. 報(bào)告( report的名詞復(fù)數(shù) )，成績(jī)報(bào)告單，傳聞，流言蜚語；

on

prep. （表示方向）向，（表示對(duì)象）對(duì)，（表示位置）在…上，（表示時(shí)間）在…之時(shí)；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動(dòng)著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

how

adv. 怎樣，健康狀況如何，到何種地步，以任何方式；n. 方法，方式；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

three

num. 三，三個(gè)，第三（章，頁等）；n. 三歲，三個(gè)人[東西]，三，三個(gè)；adj. 三的，三個(gè)的；

contenders

n. （冠軍）爭(zhēng)奪者，競(jìng)爭(zhēng)者( contender的名詞復(fù)數(shù) )；

reacted

v. 起反應(yīng)( react的過去式和過去分詞 )，反對(duì)，（對(duì)食物等）有不良反應(yīng)，物質(zhì)起化學(xué)反應(yīng)；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

news

n. 新聞，消息，（可當(dāng)作新聞內(nèi)容的）人，物；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

resignation

n. 辭職，辭職書，順從，聽從；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid...
其中一些災(zāi)民大聲地抱怨緊急援助物資分配不公。

They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.
他們向警方發(fā)出了最后通牒，要求肅清整個(gè)地區(qū)的種族主義暴徒，否則他們將自行采取行動(dòng)。

All but one of these letter bombs had been intercepted by vigilant post office staff.
除了一封漏網(wǎng)之外，警惕的郵局員工截獲了其余所有的郵件炸彈。

The wind wailed outside the closed windows.
緊閉的窗戶外狂風(fēng)呼嘯。

...a voluptuous, well-rounded lady with glossy black hair.
頭發(fā)烏黑亮麗、身材豐滿性感的女士

Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man.
路易斯在人們眼里是一個(gè)智慧、勇敢、品德高尚的顧家男人。

Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.
將橙皮擦出大約一茶匙的細(xì)末待用。

She telephoned her best friend to vent her frustration...
她給最要好的朋友打電話傾訴自己的沮喪。

The director said he had been vindicated by the experts' report...
主任說專家們的報(bào)告證明了他是正確的。

There have been riots before and the situation is volatile...
以前曾發(fā)生過暴亂，現(xiàn)在局勢(shì)不太穩(wěn)定。

The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.
這些紡織品被批發(fā)給零售商、時(shí)裝店和其他制造商。

They were very wary about giving him a contract.
他們跟他簽合同時(shí)非常謹(jǐn)慎。

In 1982, with his career prospects on the wane, he sold a script for ￡5,000.
1982年，他的事業(yè)走下坡路時(shí)，以5,000英鎊的價(jià)錢賣了個(gè)劇本。