語文書 / 例句 /

他們向警方發出了最后通牒，要求肅清整個地區的種族主義暴徒，否則他們將自行采取行動。用英語怎么說？

他們向警方發出了最后通牒，要求肅清整個地區的種族主義暴徒，否則他們將自行采取行動。

They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

issued

v. 發行（ issue的過去式和過去分詞），發布，發表，分發；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

ultimatum

n. 最后通牒，最后條件，最后結論，基本意義（原理）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

police

n. 警察部門，警方，警察，治安；vt. （警察、軍隊等）巡查，維護治安，（委員會等）監督，管制；adj. 警察的，有關警察的；

rid

vt. 使擺脫，解除，免除；

area

n. 地區，區域，范圍，面積，平地，領域；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

racist

n. 種族主義者；

attackers

n. 攻擊者( attacker的名詞復數 )，進攻者，抨擊者，（球類比賽的）攻擊手；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

take

vt. 拿，取，采取，接受（禮物等），耗費（時間等）；vi. 拿，獲得；n. 鏡頭，看法，收入額，場景；

law

n. 法，法學，規律，法制；vt.& vi. [口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告；vt. 控告，對…起訴；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 擁有，承認；vi. 承認；adj. 自己的，特有的；

hands

n. 手( hand的名詞復數 )，人手，（工具等的）把，幫助；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life...
在昏暗潮濕的工廠辛苦勞作的人們累得無力再去享受家庭生活。

Violence has subsided following two days of riots.
兩天的暴亂過后，暴力事件開始平息。

The first debate was supposed to have been held on Tuesday.
第一場辯論本該在星期二就舉行了。

...the recent tumult in global financial markets.
最近全球金融市場的混亂

In the US, the camcorder has become ubiquitous...
便攜式攝錄機在美國隨處可見。

His tone was terse as he asked the question.
他提問時語氣生硬。

...troupes of travelling actors.
巡回演出演員組成的劇團

...institutions of tertiary education.
高等教育機構

...a tortuous eight-hour coach ride around 1,200 bends of rough terrain.
在崎嶇不平的地勢上拐了 1,200 個彎、長達 8 小時的冗長的長途汽車旅行

Drivers coming in the opposite direction swerved to avoid the bodies...
從對面來的汽車司機急忙轉向以免撞到那些尸體。

Then I twigged that they were illegal immigrants...
然后我突然意識到他們是非法移民。

You're supposed to be my friend!...
你還是我朋友呢！

...Selby Tertiary College.
塞爾比高等專科學院