If a liquid sloshes around or if you slosh it around, it moves around in different directions.

If you slosh through mud or water, you walk through it in an energetic way, so that the mud or water makes sounds as you walk.