語文書 / 例句 /

聯合國安全理事會將取消制裁與遵守停火協議掛鉤。用英語怎么說？

聯合國安全理事會將取消制裁與遵守停火協議掛鉤。

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

UN

pron. 家伙，東西；

security

n. 安全，保證，擔保，保護，防護，有價證券；adj. 安全的，保安的，保密的；

council

n. 委員會，（郡、鎮等）政務會，（尤指舊時討論特定步驟的）協商會議，市政（或地方管理）服務機構；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

linked

adj. 連接的，顯示連環遺傳的；v. 連接( link的過去式和過去分詞 )，聯系，相關聯，說明（兩件東西或兩人之間）有聯系（或關系）；

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

lifting

n. 舉起，起重，上升，提高；v. 舉起，抬起( lift的現在分詞 )，提高，運送，解除（封鎖、包圍等）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

sanctions

n. <正>批準( sanction的名詞復數 )，認可，<正>制裁，<正>約束力；v. 實施懲罰( sanction的第三人稱單數 )，實施制裁；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

compliance

n. 服從，聽從，承諾，柔軟度，順度；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

ceasefire

n. （通常指永久性的）停火，停戰，停火命令；

terms

n. 條件，表達方式，措辭，說法，任期( term的名詞復數 )，（學校的）學期，[復數]（合同、付款、價格等的）條件，時期；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms...
聯合國安全理事會將取消制裁與遵守停火協議掛鉤。

...the city limits of Baghdad.
巴格達市區

...fine lines and wrinkles.
細細的皺紋和褶子

...the stupendous fortification they called the Maginot Line.
他們稱為馬其諾防線的巨大防御工事

Most kids can do something in the art line.
大多數孩子可以參加某項藝術活動。

He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police line-up.
他沒能從疑犯照片中指認出格雷厄姆，但后來在警方安排的列隊辨認中把他挑了出來。

Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.
托尼現在一下子成了眾人關注的中心，因為他有一份經常出鏡、見報的工作。

A one-mile area around the wreck is still off limits...
沉船方圓一英里內仍然禁止進入。

Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
他們的部隊在炮轟僅有7英里之遙的德軍防線。

This title will only pass down through the male line.
這個頭銜將只能傳給男性后裔。

...limpid blue eyes.
清澈的藍眼睛

The programme is back for a new series with a great line-up of musicians and comedy acts.
該節目重新開播了，新系列中匯集了一大批音樂家和喜劇劇目。

It is now accepted that men should limit themselves to 20 units of alcohol a week...
現在人們已經接受，男性一周飲酒量不應超過20個單位。