語文書 / 例句 /

政府現(xiàn)在占了我們的大量土地，一種可能是用其他地產(chǎn)來對我們作出補(bǔ)償。用英語怎么說？

政府現(xiàn)在占了我們的大量土地，一種可能是用其他地產(chǎn)來對我們作出補(bǔ)償。

The government now owns a lot of our land — one possibility would be to compensate us with other property...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

government

n. 政府，政體，治理的形式，管轄，治理；

now

adv. 現(xiàn)在，其時(shí)，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

owns

v. 承認(rèn)( own的第三人稱單數(shù) )，擁有，服從于，認(rèn)領(lǐng)；

lot

n. 份額，許多，命運(yùn)，鬮；adv. （與形容詞和副詞連用）很，非常，（與動(dòng)詞連用）非常；pron. 大量，許多；vt. 分組，把…劃分（常與out連用），把（土地）劃分成塊；vi. 抽簽，拈鬮；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

land

n. 陸地，國家，地產(chǎn)，土地；vt.& vi. （使）登岸，降臨，使陷于（困境），使不得不應(yīng)付；vt. 自船上卸下，獲得，捕到，釣到（魚）；vi. 跳落，跌落，被拋落（地面）；

one

num. （數(shù)字）一，一個(gè)，（基數(shù)）一，第一；n. 一個(gè)人，一點(diǎn)鐘，一體，獨(dú)一；pron. 一個(gè)人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個(gè)的，一體的，一方的；

possibility

n. 可能，可能性，希望，可能發(fā)生的事物；

would

aux. 將，將要，愿意，會(huì)，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

compensate

vt. 補(bǔ)償，賠償，報(bào)酬，抵消；vi. 補(bǔ)償，彌補(bǔ)；

us

pron. 我們；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

other

adj. 別的，其他的，（兩個(gè)中的）另一個(gè)，其余的；pron. 其他的，（指兩個(gè)人或事物中的第二個(gè)）那個(gè)，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點(diǎn)）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

property

n. 財(cái)產(chǎn)，房地產(chǎn)，特性，屬性；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Her research was going through a sticky patch.
她的研究工作正處于一個(gè)艱難的階段。

...a degree in three-dimensional art.
立體藝術(shù)專業(yè)學(xué)位

A man seen hanging around the area prior to the shooting could have been involved.
在槍殺案發(fā)生之前，有人目睹一位男子在這附近游蕩，該男子可能與此案有關(guān)。

Wealth was redistributed more equitably among society...
財(cái)富實(shí)現(xiàn)了在社會(huì)中更加公平地再分配。

The best utensil for steaming is a wok because its width easily accommodates a whole fish.
鍋是蒸魚的最好器具，因?yàn)樗軐挘梢暂p松放下一整條魚。

...mountain pastures.
高山牧場

The evening sun warms the old red brick wall to a radiant glow.
夕陽為古老的紅磚墻罩上了一層暖暖的炫目光輝。

It is one of his finest works in a lighter vein...
這是他行文風(fēng)格輕松活潑的作品中最出色的作品之一。

I'm having to make a lot of presumptions since I don't really know anything about the case.
事實(shí)上我對這個(gè)案件一無所知，很多觀點(diǎn)都只能是假設(shè)。

She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.
她冷嘲熱諷地拿別人的缺點(diǎn)開玩笑。

I think it's the thin end of the wedge when you have armed police permanently on patrol round a city.
我覺得讓武裝警察永久性地在城市里巡邏是老鼠拉木锨，大頭在后邊。

Happiness does not reside in strength or money...
幸福不是由實(shí)力或金錢決定的。

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
雖然選舉之前有過暴力事件，但有報(bào)道稱投票過程秩序井然，波瀾不驚。