成語解釋
垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：失去志氣；情緒低落。耷拉著腦袋；有氣無力。形容失意懊喪的樣子。
成語出處
唐 韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝。”
成語用法
垂頭喪氣聯合式；作謂語、定語、狀語；形容受挫折無精打采的樣子。
成語例子
李德才一口回絕說情的事，運濤垂頭喪氣走出來。（梁斌《紅旗譜》十三）
成語辨析
（一）垂頭喪氣和“灰心喪氣”；都有“因兵敗挫折而氣餒”的意思。但垂頭喪氣偏重在一時耷拉腦袋；沒精打采的外部神情；“灰心喪氣”偏重指長期毫無信心；意志消沉的內心世界。（二）垂頭喪氣和“沒精打采”；都形容情緒低落；萎靡不振的樣子。但垂頭喪氣的程度要比“沒精打采”重些。
英語翻譯
down in the hip/hips <look down in the mouth; dejected>
日語翻譯
がっかりしてうなだれる，意気消沉(いきしょうちん)
其他翻譯
<德>den Kopf hǎngen lassen <niedergeschlagen sein><法>abattu <déprimé>