語文書 / 例句 /

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.是什么意思？

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.

她料想他會要一杯蘇格蘭威士忌，所以當他請她調一杯馬提尼酒加檸檬水時，她有點不知所措。

she

pron. 她，它；

expected

adj. （用作定語）預期要發生的，期待中的；v. 期望( expect的過去式和過去分詞 )，預料，要求，認為（某事）會發生；

him

pron. (he的賓格)他；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

ask

vt.& vi. 問，詢問，需要，要求，請求，邀請；vt. 邀請，請求允許，要價，詢問；vi. 請，邀請，詢問，要求；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

scotch

vt. 撲滅，使…受傷，切開，劃開，制止轉動；n. 刻痕，格線，楔子，蘇格蘭人；adj. <口>吝嗇的，節約的，節儉的，蘇格蘭人的，蘇格蘭語的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

rather

adv. 稍微，有點，相當，頗，寧愿，相反地；int. 當然啦，怎么不；

nonplussed

adj. 不知所措的，陷于窘境的；v. 使迷惑( nonplus的過去式和過去分詞 )；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

asked

v. 問( ask的過去式和過去分詞 )，詢問，要求，請求；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

mix

vt.& vi. 混合，（使）結交，相容，平安相處；n. 混錄，食物混合配料，樂曲組合；vt. 調配，配制；vi. 混合錄音，混錄，混音；

martini

n. （一杯）馬丁尼酒；

lemonade

n. 檸檬汽水，一杯（或一瓶）檸檬飲料；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The team was given a roasting by manager Alex Feguson.
這個團隊遭到了亞歷克斯·費格森經理的嚴厲批評。

...shampoos and styling products.
香波和美發產品

The Government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.
政府堅稱軍隊不會卷入波斯尼亞的沖突。

I get an extra ￡2,700-a-year London weighting.
我每年得到2,700英鎊的倫敦地區額外津貼。

Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.
丹尼爾作為契約傭工來到馬里蘭州。

...a genuine certificated physician.
貨真價實的具有執業資格的醫師

It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented towards Europe...
看來北非經濟體幾乎注定還將以歐洲為主導。

...the sighting of a rare sea bird at Lundy island...
在蘭迪島上看到一種珍稀海鳥

Timbered cottages stood around a triangular green.
幾所鄉村小木屋環繞在三角形綠地周圍。

...a growing concern for personal grooming.
對個人打扮的日趨重視

Warm winds make many people feel enervated and depressed.
暖風讓很多人覺得乏力沮喪。

The traditional lawn has been replaced by low-cost terracing, with a raised pool and waterfall.
傳統的草坪已經被低成本梯田所取代，梯田上有個高位水塘和瀑布似的水流。

...a large, comfortable, panelled room...
裝有護墻板的舒適的大房間

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.是什么意思？

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.是什么意思？