語文書 / 例句 /

They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education.是什么意思？

They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education.

他們正采取行動以阻止國家干涉諸如性教育之類的家庭問題。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

acting

adj. 代理的，起作用的，活動著的，產生影響的；n. 表演，演技，裝腔作勢，做作；vt. 舉止合宜：使舉止與…相稱，扮演：擔任…的角色，表演，假裝；vi. 舉動，舉止，扮演，擔當，矯揉造作，假裝，行動，運作；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

prevent

vt. 預防，阻礙，阻止，[宗教]引領；vi. 阻撓，阻止；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

state

n. 國家，州，狀況，情況，資

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

trespassing

n. [法]非法入侵；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，屬于家庭的，適合全家人的；

matters

n. 物質( matter的名詞復數 )，（討論、考慮等的）問題，重要性，事件；v. 要緊( matter的第三人稱單數 )，化膿，有重大影響，有重要性；

such

det. 這樣的，那樣的，如此，這樣；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

sex

n. 性別，兩性之一，性，性特征，性活動；vt. 辨識性別，引起性欲，吸引；

education

n. 教育，教育學，培養，訓練；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

When the final numbers are tallied, sales will almost certainly have fallen.
等到最終的數字統計出來后，幾乎可以肯定銷售額下降了。

This description didn't seem to tally with what we saw...
這一描述似乎與我們目睹的情況不符。

He is regarded at the BBC as a tenacious and persistent interviewer.
在英國廣播公司，他被看成一個不屈不撓、堅定執著的采訪者。

The engines throbbed...
發動機轟隆隆地震動著。

His tone was terse as he asked the question.
他提問時語氣生硬。

He spoke reasonably, carefully, and with telling effect...
他說起話來合乎情理，措辭謹慎，而且說服力強。

You're supposed to be my friend!...
你還是我朋友呢！

Isabelle's legs were in traction for about two and a half weeks.
伊莎貝爾的腿做了兩周半的牽引治療。

...terrestrial life forms.
地球上的各種生命形態

Mrs Thatcher's standing was much higher in the US than at home.
撒切爾夫人在美國要比在本國更受歡迎。

Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going...
開普勒讓所有的下屬都焦急地等待著，直到那天上午才宣布哪兩個人去。

The milk was sterilized and sealed in bottles.
牛奶經過滅菌處理后被封裝在瓶子里。