語文書 / 例句 /

There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts...是什么意思？

There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts...

人們普遍認為我們是受公共基金的資助，然而我們大部分資金是通過簽訂競爭性合同得來的。

supposition

n. 猜測，推測，假定，猜想；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

re

prep. 關于；n. [化]元素錸（rhenium）的符號，

publicly

adv. 公開地，由公眾（或政府），為公眾所同意，以公眾名義；

funded

adj. 成為有固定利息的長期借款的；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

bulk

n. （大）體積，大塊，大量，大多數，大部分，主體；vt.& vi. 變得越來越大（或重要）；vi. 顯得龐大，形成大塊，堆積起來；vt. 使凝聚成一團或形成一堆；adj. 大批的，大量的，散裝的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

money

n. 錢，財富，薪水，款項；

comes

n. 伴星，伴引血管；v. 來（ come的第三人稱單數），到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

competitive

adj. 競爭的，比賽的，（價格等）有競爭力的，（指人）好競爭的，[生化] 抑制酶作用的；

contracts

n. 契約( contract的名詞復數 )，婚約，[法律]契約法，行賄；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The snout of the Mercedes poked through the gates...
奔馳轎車的前部把大門洞穿了。

The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels...
核運營成本的計算由于其他燃料的降價而出現了偏差。

Cut the cabbage into fine long shreds.
將卷心菜切成又細又長的絲。

...subliminal advertising.
隱性廣告

He produced a handwritten list of nine men he was supposed to kill...
他拿出了一份手寫的名單，上面列有 9 個他應該要殺死的人。

The first debate was supposed to have been held on Tuesday.
第一場辯論本該在星期二就舉行了。

...a new book spotlighting female entrepreneurs.
一本關注女企業家的新書

...slabs of stone.
厚重的石板

The stamps had to be paid for in sterling.
這些郵票必須用英鎊購買。

'Kathleen' was, as its 1892 subtitle asserted, 'An Irish Drama'.
正如 1892 年劇本的副標題所強調的，《凱瑟琳》是一部“愛爾蘭戲劇”。

...a small amount of cleaning solvent.
少量的洗潔精

An elderly woman was strewing the floor with French chalk so that the dancing shoes would not slip...
一位老婦人正在往地板上撒滑石粉以防止舞鞋打滑。

The economy remains sluggish...
經濟的發展仍然非常緩慢。