語文書 / 例句 /

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard...是什么意思？

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard...

最近霍亂的爆發及時提醒了人們該疾病仍然會嚴重危害健康。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

recent

adj. 最近的，新近的，近代的，[地]全新世的；

outbreaks

n. 爆發，突然發生( outbreak的名詞復數 )；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

cholera

n. [醫]霍亂，虎疫；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

timely

adj. 適時的，及時的；

reminder

n. 令人回憶起…的東西，提醒…的東西，（告知該做某事的）通知單，提示信；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

disease

n. 疾病，弊端，不安；vt. 傳染，使…有病；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

serious

adj. 嚴肅的，嚴重的，認真的，莊重的，重要的，危險的；

health

n. 健康狀況，衛生，保健，昌盛，興旺；

hazard

vt. 冒險，使遭受危險；n. 危險，冒險的事，機會，雙骰子游戲；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Lawyers said today's ruling would lead to higher prices and would suppress innovation of new products.
律師們稱今天的裁決將會抬升價格，并抑制新產品的創新。

If you take these drugs continuously, withdrawal must be tapered.
如果你一直在服用這些藥，停藥時一定要逐漸停。

They telexed British Airways.
他們給英國航空公司發了電傳。

She had been careful to sweeten the deal with a rather generous cash payment.
她一直甚為審慎，想要通過支付大量現金促成這筆交易。

...dreams so vivid that I thrash inside my sleeping bag and cry out...
夢境太逼真了，我在睡袋里翻來滾去，喊出了聲

Sofia's throat had tightened and she couldn't speak...
索菲婭喉嚨哽住了，說不出話來。

...the NATO summit meeting in Rome.
在羅馬舉行的北約峰會

This report takes a different tack from the 20 that have come before.
這份報告和此前的 20 份報告采取的思路不同。

Her synthesis of feminism and socialism ran counter to all other historical currents.
她將女權主義和社會主義的結合與所有其他的歷史潮流背道而馳。

The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.
陶瓦地板使這個地方給人一種非常舒適溫馨的感覺。

...fishing tackle.
漁具

We were tacking fairly close inshore...
我們沿著近海岸曲折航行。

When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened...
當政治氣候傾向于原教旨主義時，他受到了威脅。