語文書 / 例句 /

The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.是什么意思？

The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.

總理樂觀地聲稱政府已經一勞永逸地解決了通貨膨脹問題，但更多人的失業卻令這一消息大為減色。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

upbeat

adj. 積極樂觀的，愉快的，高興的；n. 上升，弱拍，興旺；

message

n. 信息，消息，要旨，教訓；v. 給…發消息，給…留言；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

government

n. 政府，政體，治理的形式，管轄，治理；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

licked

v. 舔( lick的過去式和過去分詞 )，<口>打敗，（波浪）輕拍，（火焰）吞卷；

inflation

n. 膨脹，通貨膨脹，夸張，自命不凡；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

good

adj. 好的，優秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

marred

v. 毀壞，損壞，玷污( mar的過去式和過去分詞 )；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

job

n. （一件）工作，職責，職業，（作為一個單元處理的）作業；vt. 承包，代客買賣；vi. 做零工，作包工，打雜；

losses

n. 損失( loss的名詞復數 )，損耗，失敗，降低；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Liaison between police forces and the art world is vital to combat art crime.
警方和藝術界的聯手對于打擊藝術品犯罪至關重要。

The President told American troops that he would do his level best to bring them home soon.
總統跟美軍士兵說他會盡其所能讓他們早日回家。

Iglesias scored twice to level the score...
伊格萊西亞斯連進兩球，追平了比分。

He leveled bitter criticism against the US.
他對美國提出了尖銳的批評。

She will grow into a woman particularly liable to depression...
她長大成人后會特別容易患抑郁癥。

I had received a letter from a very close friend.
我收到一個很要好的朋友的來信。

Let x equal 5 and y equal 3...
設x等于5，y等于3。

He has leveled with the American people about his role in the affair.
他向美國人民坦白了他在這個事件中所扮演的角色。

He might have let something slip in a moment of weakness.
他可能一時大意說漏了嘴。

There is no formal confirmation so far that he is at liberty.
目前還沒有正式確認他已經獲得人身自由。

I was afraid to open the door lest he should follow me...
我不敢開門，唯恐他還跟著我。

The work should focus on helping parents to let go of their children.
工作應以協助父母放松對子女的管教為重點。

The computer is a leveller, making information available to everyone...
計算機是公平之物，所有人物都能從中獲得信息。

The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.是什么意思？

The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.是什么意思？