語文書 / 例句 /

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars...是什么意思？

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars...

上月零售額下降了千分之六，主要是因為美國人買汽車少了。

retail

n. 零售；vt. 零售，零賣，轉述，傳播；adj. 零售的；adv. 以零售方式；

sales

adj. 銷售的，推銷的；n. 銷售（額），賣( sale的名詞復數 )，銷售額，銷路，賤賣；

dipped

v. 浸( dip的過去式和過去分詞 )，（把燭芯浸在融蠟里）制造（蠟燭），把（汽車前燈）的遠光調為近光，洗藥水浴；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

percent

n. 百分比，百分數，百分之一；adj. 百分之…的，每一百中有…的，百分之…支付利息的；adv. 以百分之…地，每一百中有…地；

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

month

n. 月，月份，一個月的時間；

largely

adv. 大部分地，主要地，大規模地，豐富地；

because

conj. 因為；

Americans

n. 美國人，美洲人( American的名詞復數 )，美國英語；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

buying

n. 購買；v. 購買，購得( buy的現在分詞 )，做出犧牲以獲得，夠支付，買通；

fewer

pron. （動詞用復數）較少數；adj. 較少的，不多的( few的比較級 )，很少，（與復數名詞和復數動詞連用）有些，幾個；

cars

abbr. cable relay stations 電纜繼電器站；n. 汽車( car的名詞復數 )，車輛，（火車）車廂，[英國方言]任何有輪的車（如運貨馬車、農用馬車）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The rubbish in modern landfills does not rot.
現代垃圾填埋場里的垃圾不會腐爛。

...the lambing season.
產羔季節

...that last lap of the race...
比賽最后一圈

New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
新的產品和生產工序要經過一段相當長的時間后才能向發展中國家轉移。

Official speeches in recent days have been larded with promises of democracy.
近日官方在講話中滿口對民主的承諾。

She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.
她談到職業女性的悲哀：與男性相比，她們的判斷力更易遭人質疑。

He was aware that she was lame in one leg...
他注意到她一條腿有殘疾。

...the English language...
英語

Most of them were the nobility and the landed gentry.
他們大多是貴族和地主鄉紳。

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.
總體上，報界對政府的新政策文件將信將疑。

The Church and the laity were increasingly active in charity work...
教會與俗眾越來越積極參與慈善工作。

...his scathing lampoons of consumer culture...
他對消費文化的尖刻譏諷

The cat lapped milk from a dish.
貓舔食盤中牛奶。

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars...是什么意思？

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars...是什么意思？