語文書 / 例句 /

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.是什么意思？

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.

總體上，報界對政府的新政策文件將信將疑。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過；adv. 經(jīng)過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

large

adv. 大大地，夸大地，詳細地，順風地；adj. 大的，大規(guī)模的，大型號的，廣泛的；v. 玩?zhèn)€痛快，（尤指跳舞和飲酒）作樂；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

papers

n. 文件，文獻；v. 貼紙（ paper的第三人稱單數(shù) ），用紙覆蓋，隱瞞，掩飾；

greet

vt. 歡迎，迎接，致敬，致意，打招呼，（景象，聲音等）映入眼簾；

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現(xiàn)代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

policy

n. 政策，策略，保險單，策略性；

document

n. （計算機）文檔，證件，公文；vt. 證明，記錄，為…提供證明；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

certain

adj. 某一，必然的，已確定的；pron. [動詞用復數(shù)]某些；

amount

n. 量，數(shù)量，總額，本利之和，全部效果，全部含義；vi. （在意義、價值、效果、程度等方面）等于，等同，接近，合計，總共，發(fā)展成為；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

scepticism

n. 懷疑態(tài)度，懷疑論，懷疑主義，懷疑宗教（教條），=skepticism；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Without the founder's drive and direction, the company gradually languished...
沒有了創(chuàng)始人的斗志與指引，公司逐漸走向沒落。

You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the internet.
可以通過局域網(wǎng)或因特網(wǎng)參加多人游戲。

My dear Lady Mary, how very good to see you.
親愛的瑪麗夫人，見到您真是太高興了。

We follow their every word like lambs to the slaughter.
我們對他們完全言聽計從。

Some sign languages are very sophisticated means of communication.
有些手語可以表達非常復雜的內(nèi)容。

His lands were poorly farmed.
他的田地耕種不當。

...a landscape of unparalleled ignorance.
愚不可及的情況

She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme...
她改用童聲唱起童謠來。

She, in her languor, had not troubled to eat much.
她懶懶的，沒吃多少東西。

Four-fifths of Laotians are farmers.
五分之四的老撾人是農(nóng)民。

The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.
飛機獲準降落于不倫瑞克的格林科機場。

...that last lap of the race...
比賽最后一圈

He landed in a psychiatric ward...
他被關(guān)進了精神病房。