語文書 / 例句 /

The White House has welcomed the Chinese decision and described it as a far-sighted, significant step.是什么意思？

The White House has welcomed the Chinese decision and described it as a far-sighted, significant step.

白宮對中國的決定表示歡迎，稱其是富有遠見、意義重大的舉措。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

white

adj. 白色的，純潔的，無色的，透明的，白衣的，白種人的；n. 白色，白種人，空白，白色顏料；vt. （書寫，印刷等）留出空白處，使變白色，刷白，漂白；

house

n. 房屋，全家人，（從事某種生意的）公司，（英國）下議院；v. 給…提供住房，收藏，安置；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

welcomed

v. 歡迎( welcome的過去式和過去分詞 )，迎接，樂于接受，希望有；

Chinese

n. 中國人，華人，中文，漢語；adj. 中國的，中國人的，中國話的，中文的；

decision

n. 決定，果斷，決議，（法院的）判決；vt. [口語][拳擊]靠判定擊敗（對手）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

described

adj. 被看到的，被發現的；v. 描寫( describe的過去式和過去分詞 )，敘述，畫出（圖形等），形容；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

significant

adj. 重要的，顯著的，有重大意義的，意味深長的；

step

n. 步，腳步，步驟，手段，步調，級別；vt.& vi. 舉步，行走，踩，踏上，跨入，輕快地走；vi. 踏，踩，走；vt. 跳舞，邁步，使成階梯狀；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

His family are completely behind him, whatever he decides...
他無論作出什么決定，家人都全力支持。

His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.
他自己的那些書和回憶錄都是摻雜著半真半假的敘述和徹頭徹尾的編造的大雜燴。

She smiled with a faraway look in her eyes.
她微笑著，眼神縹緲恍惚。

It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans...
俄羅斯議院在實施自己的計劃時到底會采取怎樣的極端措施尚不明了。

How far is it to Malcy?...
這兒離馬爾錫有多遠？

Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
當然，目前情況還算不錯，但這也只是一步而已。

They sent me to a fancy private school.
他們把我送到一所昂貴的私立學校學習。

Their loyalty only went so far...
他們的忠誠只能到這個程度。

She called the verdict a victory of truth over falsehood.
她將這一判決稱為真理對謬誤的勝利。

...trout fresh from a local trout farm.
剛剛從當地鮭魚養殖場捕撈的新鮮鮭魚

...a conservatory with an ornate fan-shaped roof.
有華麗扇形屋頂的溫室

I tried to fantasize about Christine: those wondering blue eyes, that coppery red hair of hers.
我對克里斯蒂娜想入非非：她那雙充滿好奇的藍眼睛、那頭紅棕色的秀發令人著迷。

Normal life is at a standstill, and the economy is faltering...
正常生活陷于癱瘓，經濟止步不前。