語文書 / 例句 /

'Could you not stay with us while you are solving your mystery?' — 'Oh, we don't want to wear out our welcome.'...是什么意思？

'Could you not stay with us while you are solving your mystery?' — 'Oh, we don't want to wear out our welcome.'...

“如果你們有事要忙就不用陪我們了，好么？”——“哦，我們可不想不受歡迎。”

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設(shè)語氣的條件句，用于虛擬語氣的結(jié)論句；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

stay

vt.& vi. 停留，停止，堅(jiān)持，抑制；vi. 繼續(xù)處于某種狀態(tài)；n. 逗留，延期，倚靠，忍耐；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

us

pron. 我們；

while

conj. 在…期間，與…同時(shí)，雖然，

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)）是；n. 公畝（等于100平方米）；

solving

v. 解決( solve的現(xiàn)在分詞 )，解答，解釋，揭示；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

mystery

n. 秘密，謎，神秘，神秘的事物，推理小說，推理劇，常作 mysteries 秘技，秘訣；

oh

int. （表示恐懼、驚訝、疑慮等）噢，啊，哎呀，冠于人名前，起呼語作用；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

want

v. 想要，希望，打算，需要…在場；n. 需要的東西，缺少，貧窮；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

wear

vt. 穿著，戴著，面露，留著（胡須等），磨損；vi. 耐用，保持不變，磨損，耗損，逐漸或枯燥地通過；n. 穿著，穿戴物，衣物，磨損，穿舊，耐用性；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺(tái)的，外圍的；n. 不流行，出局；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

welcome

vt. 歡迎，樂于接受；adj. 受歡迎的，令人愉悅的，表示感謝的；n. 歡迎，迎接；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Thousands of people turned out for the funeral...
數(shù)千人參加了葬禮。

Tamara would sally out on bitterly cold nights.
塔瑪拉會(huì)不畏嚴(yán)寒在夜晚外出。

If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它當(dāng)時(shí)擊中地球，就會(huì)砸出一個(gè)直徑 100 英里的大坑并激起巨大的塵埃云團(tuán)。

No one knows you're a part of this. You can just walk away.
沒人知道這件事與你有關(guān)。你可以置身事外。

Had he succeeded, he would have acquired a monopoly...
要是他當(dāng)時(shí)成功了，他就會(huì)取得壟斷地位。

It turned out that I knew the person who got shot.
結(jié)果發(fā)現(xiàn)我認(rèn)識(shí)那個(gè)中槍的人。

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate...
日本公司已經(jīng)由生產(chǎn)型企業(yè)轉(zhuǎn)而從事金融和房地產(chǎn)業(yè)。

None can match your sheer willpower and persistence in wearing down the opposition...
在消磨反對(duì)派的意志方面，沒有人能比得上你那驚人的意志力和不懈的堅(jiān)持。

...a very rare 15th-Century spoon, which turned up in an old house in Devon.
在德文郡一座老房子里發(fā)現(xiàn)的一把非常珍貴的 15 世紀(jì)的勺子

The strikers are demanding higher pay and better working conditions.
罷工者要求加薪并改善工作環(huán)境。

We topped up the water tanks...
我們重新把水箱加滿。

Most scientists who can present evidence of an environmental threat can reasonably assume that a pressure group will take up the issue...
能夠提供環(huán)境威脅證據(jù)的大多數(shù)科學(xué)家都有理由認(rèn)為，環(huán)保團(tuán)體不會(huì)放過這個(gè)問題。

Unless she loses some weight, she's had it...
除非她減點(diǎn)兒肥，否則她就沒戲了。