語文書 / 例句 /

日本公司已經由生產型企業轉而從事金融和房地產業。用英語怎么說？

日本公司已經由生產型企業轉而從事金融和房地產業。

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate...

Japanese

n. 日本人，日本國民，日語；adj. 日本的，日本人的，日語的；

corporations

n. 法人( corporation的名詞復數 )，（政治、經濟的）組合，市政委員會；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

turning

n. 旋轉，轉向，轉彎處，車工工藝；v. 轉動，扭轉，（使）變成，“turn”的現在分詞；

away

adv. 離開，遠離，在遠處，消失；adj. 不在的，遙遠的，客場比賽；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

production

n. 生產，制作，產品，產量，夸張的行動或形象，小題大做；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

diverted

v. 使轉移[向]( divert的過去式和過去分詞 )，娛樂，轉移（某人）的注意力，改變（資金、材料等）的用途；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

finance

n. 財政，金融，財源，資金；vt. 為…供給資金，從事金融活動，賒貨給…，掌握財政；

real

adj. 真的，真實的，現實的，事實上的，真誠的；adv. 真正，實在，確實地；n. 實在，現實，實數；

estate

n. 財產，遺產，房地產，個人財產，不動產權，（較高的）社會地位；adj. （汽車）連箱的（擁有較長的車身和后門，后座后面有較大的空間）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes...
抽煙斗的人用牙齒咬住煙斗，有時會把齒尖磨平。

She asked them why they hadn't turned the lights on.
她問他們為什么不開燈。

...living in the slums where wood and scrap metal dwellings are thrown up in any available space...
住在隨便找塊地方就能用木頭和廢銅爛鐵搭起個住處的貧民區

They have been turning out great blades for 400 years.
他們生產優質刀片已經有 400 年歷史了。

It was no wonder the fans turned out. The matches yielded 259 goals.
怪不得球迷們蜂擁而至來觀看比賽。這些比賽共產生了 259 粒進球。

Jessica's grandparents took her out for the day...
杰茜卡的祖父母帶她出去玩了一天。

I have to get up and turn off the radio...
我必須起床關上收音機。

Investigations have never turned up any evidence.
調查從沒發現任何證據。

Alberg took the portrait down from the wall...
阿爾伯格從墻上摘下那幅肖像畫。

The painting was hung upside down...
油畫掛倒了。

The past few days had really worn him out...
過去的幾天真把他給累壞了。

I got an abscess so he took the tooth out...
我牙齦膿腫，所以他就把那顆牙拔掉了。

They put up the bird table, but it got in everyone else's way so Les tried to take it down.
他們支起鳥食臺，可是人人都嫌它礙事，所以萊斯就想把它拆了。