<nobr id="oeprg"></nobr>

語文書 / 例句 /

但是，部長訪問的時間安排不當，可能會使訪問的善意不能得到有效傳達。用英語怎么說？

但是，部長訪問的時間安排不當，可能會使訪問的善意不能得到有效傳達。

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

timing

n. 時機掌握，配光，記時，定時；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

visit

vt.& vi. 訪問，探望，參觀，游覽；vi. 作客；n. 訪問，參觀，逗留；vt. 拜訪，參觀；

however

adv. 不管到什么程度，無論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

somewhat

adv. 稍微，有點，達到某種程度；n. 少量，某些數(shù)量，某種程度；

detract

vi. 貶低，減損；vt. 轉移（注意等）；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

goodwill

n. 友好，親善，好感，青睞，（企業(yè)的）信譽，聲譽，商譽；

supposed

adj. （按規(guī)定、法律、協(xié)議等）（不）應當，假定的，（只用于否定句）不準，（對某人所說的話表示氣憤或不大理解）那是什么意思；v. 料想( suppose的過去式和過去分詞)，意味著，[用于被動語態(tài)]認為應該，[用于祈使句]讓；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

generate

vt. 形成，造成，產生物理反應，產生（后代），引起；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death...
戴利主教說他聽到紅衣主教去世的消息后感到極為震驚和難過。

...a ruined church.
荒廢的教堂

...the South African township of Soweto.
南非黑人城鎮(zhèn)索韋托

Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad...
哈姆內特認為對環(huán)境的關注不是一時心血來潮。

Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.
殺了豬，豬腿掛在天花板上風干。

Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
野生動物園之旅使我們得以接觸自然狀態(tài)下的野生動物，讓人感覺很刺激。

The new head of state should be chosen by an 87 member representative council.
新的國家元首應該由包括87名成員的代表委員會選出。

Warm the honey until it becomes runny.
將蜂蜜加熱直到它變稀。

...U.S. tactical air fighter squadrons.
美國戰(zhàn)術空中戰(zhàn)斗機中隊

...an uncomfortable ride along deeply rutted roads.
沿著有很深車轍的道路行駛的顛簸旅程

...interfering neighbours.
愛管閑事的鄰居

The Senate Judiciary Committee is expected to vote momentarily on his nomination to the Supreme Court.
參議院司法委員會有望很快就提名他進入最高法院進行投票。

More than two hundred people have reportedly been killed in the past week's fighting...
據(jù)說在上一周的戰(zhàn)斗中有200多人喪生。

但是，部長訪問的時間安排不當，可能會使訪問的善意不能得到有效傳達。用英語怎么說？

但是，部長訪問的時間安排不當，可能會使訪問的善意不能得到有效傳達。用英語怎么說？