<p id="ijyae"></p>

語文書 / 例句 /

研究人員很清楚，他們的很多時間和精力全都是白費。用英語怎么說？

研究人員很清楚，他們的很多時間和精力全都是白費。

Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive.

research

n. 研究，追究，探討，探測，調查，探索；vi. 做研究，探究，（從市場調研中）得出所預測的結果；vt. 從事…的研究，為…而做研究；

workers

n. 員工( worker的名詞復數 )，工作的人，工蜂，努力工作的人；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

well

adv. 好，很，好意地，高高興興地；adj. 健康的，井的，良好的，恰當的；int. （用于表示驚訝，疑慮，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液體）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，噴出；

aware

adj. 意識到的，知道的，覺察到的；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

effort

n. 努力，嘗試，工作，成就，杰作；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

unproductive

adj. 不毛的，沒有產物的，沒有收益的，非生產性的，徒然的，沒有效果的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The name came unbidden to Cook's mind — Ashley Stoker...
庫克的腦海里不由自主地閃現出一個名字——阿什利·斯托克。

We had to trudge up the track back to the station.
我們不得不沿路艱難地走回車站。

…classy American songs from a Texas trio…
由來自得克薩斯三人組合演唱的動聽美國歌曲

This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.
這部歌劇是西方文明的文化標志物之一。

He visited Thailand and Singapore to tout for investment...
他訪問了泰國與新加坡，以期招攬投資。

I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.
我們到達坎普爾時，我仍未拿定主意是否去冒險。

...the transcendental nature of God.
上帝的超驗本質

His face was unmoved, but on his lips there was a trace of displeasure.
他臉上沒有絲毫表情，但嘴角流露出一絲不悅。

The newspaper is now weighted in favour of trivia.
這份報紙如今傾向于報道一些花邊消息。

He said all five were men of unimpeachable character.
他說這五個都是品格完美無缺的人。

…a sad reminder of the transitory nature of political success.
不由得令人悲哀地想到政治成功曇花一現的本質

The property market is tottering.
房地產市場搖搖欲墜。

...the unbecoming dress hurriedly stitched from cheap cloth.
用廉價布料匆匆縫制的難看的連衣裙