語文書 / 例句 /

男性在過去的 15 年中一直灰頭土臉。婦女運動挫敗了男人的傲氣。用英語怎么說？

男性在過去的 15 年中一直灰頭土臉。婦女運動挫敗了男人的傲氣。

Men have had a hard time for the last fifteen years. The women's movement knocked the stuffing out of them.

men

n. 人( man的名詞復數 )，人類，男人，男子漢；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

hard

adj. 困難的，硬的，有力的，努力的；adv. 努力地，猛力地，嚴重地，沉重地；n. 英〉硬海灘，登陸處；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

fifteen

n. 十五，十五個人組成的橄欖球隊；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

movement

n. 運動，活動，動作，舉動，樂章；

knocked

v. 敲，擊，打( knock的過去式和過去分詞 )，（心）怦怦跳，把…撞擊成（某種狀態），批評；

stuffing

n. 填充物；vt. 填充(stuff的現在分詞)；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

them

pron. 他們，她們，它們；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.
她抑制著心中的自憐，將滿腔的憐憫之情都傾注在了他的身上。

He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他說過不管資歷如何,任何編輯人員他都有可能解雇。

They had nursed Peter back to some semblance of health.
在他們的照料下，彼得貌似恢復了健康。

Officials hope the move will stabilize exchange rates...
官員們希望此舉能使匯率穩定下來。

Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect...
博伊蘭隨心所欲地駕馭著語言，先是任文章自由鋪展，然后猛地收住，產生了絕好的效果。

...industrial solvents.
工業溶劑

...a new book spotlighting female entrepreneurs.
一本關注女企業家的新書

The lights of the car lit up a signpost...
車燈照亮了路標。

...insulin secretion.
胰島素分泌

We found a secluded beach a few miles further on.
我們又前行了幾英里，發現了一處僻靜的海灘。

I have been scrupulous about telling them the dangers...
我已經本著良心將危險告知他們。

...strategic nuclear weapons.
戰略性核武器

...open sewers.
裸露的下水道