語文書 / 例句 /

我很欽佩那些不計個人名利，以政黨的利益為重的人。用英語怎么說？

我很欽佩那些不計個人名利，以政黨的利益為重的人。

I have got a lot of time for people who are prepared to put the welfare of their party above their own vanity.

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

got

v. 得到(get的過去式和過去分詞)，抓住，說服，受到（懲罰等）；

lot

n. 份額，許多，命運，鬮；adv. （與形容詞和副詞連用）很，非常，（與動詞連用）非常；pron. 大量，許多；vt. 分組，把…劃分（常與out連用），把（土地）劃分成塊；vi. 抽簽，拈鬮；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動物放養在；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

prepared

adj. 事先準備好的，愿意的，期望的；adv. 事先準備好地，愿意地，期望地；v. 準備( prepare的過去式和過去分詞)，預備（飯菜），配備，使（自己）有準備；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

welfare

n. 福利，幸福，繁榮，安寧；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

party

n. 社交聚會，黨，黨派，當事人，同類，伙伴；v. 為…舉行社交聚會，為…請客，參加社交聚會；adj. 政黨的，黨派的，社交的，聚會的，共有的，共同的；

above

prep. 在…上面，超過，大于，不至于；adv. 在上面，超過，更大，上文；adj. 上述的；

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 擁有，承認；vi. 承認；adj. 自己的，特有的；

vanity

n. 虛榮，浮華，自負，空虛，無聊的事物，無價值的東西；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

All the seeded players got through the first round.
所有種子選手都闖過了第一輪比賽。

I thought, this is why I've travelled thousands of miles...
我想，這就是我為何不遠千里趕來的原因。

'And what are you doing now?' — 'Oh this and that.'
“那你現在在做什么呢？”——“哦，瞎忙?！?/a>

I was afraid of her, but at the same time I really liked her...
我害怕她，但同時也確實喜歡她。

They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.
他們說傷口只有這么一點大，他還用手指比劃給我看。

I'm primarily thinking of the first year...
我考慮的主要是第一年。

Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
我經常一點兒都聽不懂他在說什么。

There is a theme of tragedy that runs through it: I'm thinking in particular of the story of Tom Howard.
貫穿始終的是一個悲劇主題，特別是湯姆·霍華德的故事。

The virus is getting more and more attention, and not before time...
這種病毒正受到越來越多的關注，其實早該如此。

Go up to Ramsgate, cross into France, go through Andorra and into Spain.
北行至拉姆斯蓋特，然后橫跨法國，穿過安多拉，進入西班牙。

...this Sunday's 7.45 performance...
本周日 7 點 45 分的表演

We made our way through the crowd to the river...
我們擠過人群，來到河邊。

A job is pretty much nine-to-five. Is this what you feel would make you happy?
工作時間多數是朝九晚五，你覺得這樣會讓你感覺愉快嗎？

我很欽佩那些不計個人名利，以政黨的利益為重的人。用英語怎么說？

我很欽佩那些不計個人名利，以政黨的利益為重的人。用英語怎么說？