語文書 / 例句 /

如果陪審團裁定誹謗罪成立，那就必須考慮其對史密斯小姐的職位的影響。用英語怎么說？

如果陪審團裁定誹謗罪成立，那就必須考慮其對史密斯小姐的職位的影響。

If the jury decided there was a libel, it would have to consider its effect on Miss Smith's position.

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

jury

n. 陪審團，（展覽會，競賽等的）全體評審員，輿論的裁決，評判委員會；adj. 應急的，[航]（船上）應急用的，暫時的；

decided

adj. 清楚的，堅決的，明顯的，明白無誤的；v. 下決心( decide的過去式和過去分詞 )，（使）決定，解決，裁決；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

libel

n. 文字誹謗，詆毀，中傷，誹謗罪；v. 對…進行誹謗，發表文字誹謗；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

consider

vt.& vi. 考慮，把（某人，某事）看作…，認為（某人，某事）如何，考慮，細想；vt. 考慮，認為，看重，以為；vi. 仔細考慮，深思；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

effect

n. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發生，引起，產生（效果）；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

Miss

n. （用于姓名或姓之前，對未婚女子的稱呼）小姐，女士，失誤；v. 漏掉，錯過（機會），思念，沒遇到；

position

n. 位置，方位，地位，職位，態度，狀態；vt. 安置，把…放在適當位置，給…定位，駐扎軍隊；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The reasons for letting a house, or part of one, are varied.
把整套房子或其中一部分租出去，其原因是多種多樣的。

...skin lesions.
皮膚損傷

The new man in my life (let's call him Dave) had a very jealous ex-girlfriend.
我生命中這個新男人（就叫他戴夫吧），他的前女友是個醋壇子。

Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.
民主經歷了內戰和龐大工業體系的逐漸興起仍然幸存了下來，并且艱難挺進了20世紀。

At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.
神殿里供奉著犧牲、鬯酒和貢香。

...the lethargy that plagued this project from its outset.
一開始就困擾著這個項目的人員懶散問題

The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.
這家公司資產為1.38億美元，負債為1.205億美元。

The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It leveled sugar plantations and destroyed homes.
這是本世紀夏威夷遭遇的最強風暴。無數甘蔗園和住宅被夷為平地。

She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.
她撕下兩格紙巾，然后縱向對折。

The council does not support lengthening the school day to fit in other activities.
委員會不支持通過延長在校時間來插入其他活動。

There's still one lesson to be learned from the crisis—we all need to better understand the thinking of the other side.
從這次危機中我們還可以吸取一個教訓——我們都需要更好地了解對方的想法。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp...
乍看上去，它不像是首府，更像是礦工村。

Make sure that your immunisations are up to date to lessen the risk of serious illness.
要確保接種最新的疫苗，以降低患上嚴重疾病的危險。