布坎南只是故意攪局還是對總統構成真正的威脅，這還有待觀察。用英語怎么說？

布坎南只是故意攪局還是對總統構成真正的威脅，這還有待觀察。

It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

remains

n. 遺骨，遺體，殘骸，殘余，遺跡，廢墟，遺址，遺跡，剩余（物），余額；v. 留下( remain 的第三人稱單數)，保持，留待，仍然是；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

seen

v. 看見( see的過去分詞 )，觀看，領會，考慮；

whether

conj. 是否，無論；

Buchanan

布坎南，詹姆斯((1791-1868) 美國第15任總統(1857-1861年)，曾試圖在贊成奴隸制和反對奴隸制的雙方中維持平衡狀態，但其折衷的觀點激怒了南北兩方。他企圖搶先一步制止南卡羅來納州于1860年2月20日發動的內戰；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

gadfly

n. 牛虻；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

real

adj. 真的，真實的，現實的，事實上的，真誠的；adv. 真正，實在，確實地；n. 實在，現實，實數；

threat

n. 威脅，恐嚇，兇兆；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We have fully functional smoke alarms on all staircases.
我們在各層樓梯都安裝有完全可用的煙霧警報器。

He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.
他偷偷地把信用卡信息傳遞給造假者。

...government funds.
政府資金

...a scholarship fund for undergraduate engineering students.
提供給工程學本科生的獎學金基金

A couple of fuzzy pictures have been published.
有幾張模糊的照片刊登了出來。

What a fun person he is!
他多么有趣啊！

The main function of the merchant banks is to raise capital for industry.
商業銀行的主要職能是為產業融資。

An attempt was made to furl the headsail.
人們試圖收起艏斜帆。

He disagreed fundamentally with the President's judgment...
他從根本上反對總統的判斷。

His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
他最后的一項改革是把常規軍和預備役部隊合為一體。

She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations...
她說如果人類現在不采取決定性的行動，那就只會把問題留給子孫后代。

Don't make fun of me...
不要取笑我。

In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests...
作為回應，他們自己也被指責推動自己的(左翼)政治利益。