語文書 / 例句 /

他和他談了一個(gè)半小時(shí)，將自己原來5 分鐘的陳述完全展開了。用英語怎么說？

他和他談了一個(gè)半小時(shí)，將自己原來5 分鐘的陳述完全展開了。

He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account...

he

pron. 他，它，一個(gè)人；n. 雄性動物；

talked

n. 講話，交談 talk的過去式；v. 說( talk的過去式和過去分詞 )，討論，說話，（用以強(qiáng)調(diào)款額、情況嚴(yán)重程度等）講的是；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

him

pron. (he的賓格)他；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個(gè)；

hour

n. 小時(shí)，鐘頭，時(shí)間，時(shí)刻，固定時(shí)間，課時(shí)；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

half

adj. 一半的，半個(gè)的；n. 半，一半，（啤酒等飲料的）半品脫，（比賽、音樂會等的）半場；adv. 一半，部份地；

fleshing

n. （制革時(shí)）刮肉；v. 肉( flesh的現(xiàn)在分詞 )，肉體，果肉，皮膚；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

details

n. 詳細(xì)資料，詳述( detail的名詞復(fù)數(shù) )，（照片、繪畫等的）細(xì)部，細(xì)目，各種細(xì)節(jié)；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

original

adj. 原始的，獨(dú)創(chuàng)的，最初的，新穎的；n. 原文，原型，原件，怪人；

account

n. 賬，賬目，存款，描述，解釋；v. 認(rèn)為是，視為；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I knew she was just flattering me.
我知道她只是在恭維我。

...a loose flap of skin.
耷拉著快要掉下的一塊皮

With its own fleet of trucks, the company delivers most orders overnight...
這個(gè)公司擁有自己的貨車車隊(duì)，大多數(shù)訂購貨品可以隔日送到。

Almost all of these studies have serious flaws.
幾乎所有這些研究中都存在嚴(yán)重謬誤。

Farmers don't need much prompting to tell you that 'flaming dog owners' are the scourge of their lives.
不用怎么提示農(nóng)場主們就會告訴你，“該死的養(yǎng)狗人”是他們生活的災(zāi)星。

Lightning flashed among the distant dark clouds...
一道道電光在遠(yuǎn)處的烏云中閃現(xiàn)。

I flashed a look at Sue...
我向休瞥了一眼。

The landscape became wider, flatter and very scenic...
地勢變得更開闊、更平整，風(fēng)景十分優(yōu)美。

...bombing raids flattened much of the area.
空襲將這個(gè)地區(qū)的大部分都夷為了平地

The damage inflicted upon the British fleet was devastating.
英國艦隊(duì)遭到了毀滅性的重創(chuàng)。

Camp fires flared like beacons in the dark.
營火突然熊熊燃燒起來，看上去就像黑暗中的航標(biāo)燈。

I flatter myself I've done it all rather well...
我認(rèn)為自己已經(jīng)做得相當(dāng)好了。

They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.
他們說業(yè)界所謂的放寬管制已經(jīng)取得了成效的說法純屬謊言。