語文書 / 例句 /

據(jù)報(bào)道，部隊(duì)自周日晚離開海軍軍艦登陸后已經(jīng)挺進(jìn)了將近4英里。用英語怎么說？

據(jù)報(bào)道，部隊(duì)自周日晚離開海軍軍艦登陸后已經(jīng)挺進(jìn)了將近4英里。

The troops are reported to have advanced nearly four miles since they were landed from naval craft on Sunday evening.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

troops

n. 軍隊(duì)，裝甲部隊(duì)，騎兵隊(duì)，軍隊(duì)( troop的名詞復(fù)數(shù) )，一群，連隊(duì)，童子軍中隊(duì)；

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

reported

adj. 據(jù)報(bào)告的，據(jù)報(bào)導(dǎo)的，據(jù)傳聞的；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

advanced

adj. 先進(jìn)的，高等的，高深的，年老的，晚期的；v. 前進(jìn)(advance的過去式和過去分詞)，增加，上漲；

nearly

adv. 幾乎，差不多，險(xiǎn)乎；

four

num. 四，四個，第四；n. 四個人（或事物）的一組，得四分的一擊，四人賽艇；

miles

n. 英里( mile的名詞復(fù)數(shù) )，很多，一英里賽跑，大面積；

since

prep. 從…以來，自從…之后，自從；adv. 以后，此后，后來，（距今幾年）以前，（從那時候起幾年）以前；conj. 自從…以來，自從…的時候起，既然，因?yàn)椋?/span>

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

were

be的過去時復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

landed

adj. 擁有大量土地的；v. （使）登岸( land的過去式和過去分詞 )，降臨，使陷于（困境），使不得不應(yīng)付；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因?yàn)?，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

naval

adj. （有）海軍的，軍艦的，船的；

craft

n. 手藝，詭計(jì)，飛行器，船；vt. 手工制作，精巧地制作；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

Sunday

n. 星期日，星期天，每逢星期日出版的報(bào)紙，星期日報(bào)，[人名] 森迪；

evening

n. 傍晚，黃昏，晚會，晚年，衰退期，末期；adj. 在晚上的，為晚上的，晚上用的；int. 晚上好；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.
他堅(jiān)稱必須對監(jiān)禁的領(lǐng)導(dǎo)人依法審判。

I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action...
我確信拉金會神經(jīng)崩潰，他會反射性地扣動扳機(jī)。

If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster...
如果他認(rèn)為可以通過武力繼續(xù)掌權(quán)，那他就是在自尋死路。

The average European kitchen is smaller than its American cousin.
歐式的廚房一般比美式廚房小。

Brian was courtly and reserved...
布賴恩溫文爾雅，含蓄拘謹(jǐn)。

He openly accused his opponents of cowardice.
他公然指責(zé)對手膽小懦弱。

...cowing them into submission.
脅迫他們順從

The oldest president in American history had stayed the course for two terms.
美國歷史上的第一位總統(tǒng)連任兩屆。

Cover the casserole with a tight-fitting lid...
用大小合適的蓋子蓋住砂鍋。

Their family was certainly well regarded at court.
他們家族在宮廷中無疑頗受敬重。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains.
凱瑟琳透過窗簾縫看見了他。

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.
把盤子從烤箱里拿出來，弄碎魚表面的那層鹽，魚皮就會從魚身上剝落下來了。

She did not have enough nurses to cover for those who went ill or took holiday.
她沒有足夠的護(hù)士來頂替那些生病或休假的人工作。

據(jù)報(bào)道，部隊(duì)自周日晚離開海軍軍艦登陸后已經(jīng)挺進(jìn)了將近4英里。用英語怎么說？

據(jù)報(bào)道，部隊(duì)自周日晚離開海軍軍艦登陸后已經(jīng)挺進(jìn)了將近4英里。用英語怎么說？