語(yǔ)文書 / 例句 /

把盤子從烤箱里拿出來，弄碎魚表面的那層鹽，魚皮就會(huì)從魚身上剝落下來了。用英語(yǔ)怎么說？

把盤子從烤箱里拿出來，弄碎魚表面的那層鹽，魚皮就會(huì)從魚身上剝落下來了。

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.

remove

vt. 開除，去除，脫掉，拿下，遷移；vi. 遷移，移居，離開；n. 距離，差距，移動(dòng)；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

dish

n. 盤，餐具，一盤食物，外貌有吸引力的人；vt. 盛于碟盤中，分發(fā)，使某人的希望破滅，說（某人）的閑話；vi. 成碟狀；

from

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛碓矗﹣碜浴ū硎痉蛛x）與…分離[隔開]；

oven

n. 烤箱，烤爐，灶；

crack

vt. 破裂，打開，（使…）開裂，說（笑話），開瓶；vi. 斷裂，折斷，碎裂聲，爆裂聲，鏡子破裂了，失去控制，衰退；n. 裂縫，試圖，縫隙，（可聽到響聲的）重?fù)簦籥dj. 訓(xùn)練有素的，技藝高超的，優(yōu)秀的，一流的；

salt

n. 鹽，風(fēng)趣，機(jī)智，諷刺，藥用鹽，瀉鹽；vt. 撒鹽，用鹽漬，加鹽以調(diào)味，為…增加趣味；adj. 含鹽的，有咸味的，鹽漬的；

crust

n. 面包皮，外殼，硬外皮，地殼；vt. 用外皮覆蓋，在…上結(jié)硬皮，生痂兒；vi. 結(jié)成外殼，結(jié)硬皮；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財(cái)產(chǎn)等）遺贈(zèng)某人，用意志力驅(qū)使（某事發(fā)生）；vi. 愿意，希望，想要；

find

v. 發(fā)現(xiàn)，找到，查明，發(fā)覺；n. 發(fā)現(xiàn)物，被發(fā)現(xiàn)的人；

skin

n. 皮，皮膚，（蔬菜，水果等）外皮，毛皮；vt. 剝皮，削皮，擦破皮，擦傷，欺騙；vi. 使愈合，長(zhǎng)皮；adj. <俚>色情的；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當(dāng)?shù)模戏ǖ模_的；

peels

n. 果皮，蔬菜皮( peel的名詞復(fù)數(shù) )；v. 削[剝]去（水果或蔬菜的皮）( peel的第三人稱單數(shù) )，覆蓋層脫落，剝落，剝落，脫落；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

fish

n. 魚，魚肉，魚類，〈口〉（特殊的）人物，家伙，東西，[建]接合板，夾片，魚尾板，[航]釣錨器，撐夾桅桿的加固夾箍；vt.& vi. 捕魚，釣魚，摸出，掏出；vt. 釣魚，捕魚，搜尋，[航]加夾箍夾牢，[工]用接合板連接[加固]；vi. 捕魚，釣魚，用鉤撈取；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...a small spiral-bound booklet with a green cover...
有綠色封皮的螺旋裝訂的活頁(yè)小冊(cè)子

I'm shortly to begin a course on the modern novel.
我不久將要選修一門現(xiàn)代小說課程。

...rhyming couplets.
押韻對(duì)句

The average European kitchen is smaller than its American cousin.
歐式的廚房一般比美式廚房小。

Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup...
魯賓遜被派到意大利報(bào)道1990年的世界杯比賽。

...a county court judge...
縣法院的法官

She accused her husband of being a coward.
她指責(zé)丈夫膽小懦弱。

We don't want to look like a bunch of cowboys...
我們不想看上去像一幫奸商。

The young man looked embarrassed, as if he were a spy whose cover had been blown.
那個(gè)年輕人看起來局促不安，就好像他是一個(gè)身份暴露的間諜一樣。

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.
休和約翰正說著帶有相互擠兌意味的客氣話。

She had the slow, soft voice of a countrywoman.
她有著鄉(xiāng)下女人所特有的那種和緩、輕柔的聲音。

From here we walked across country to Covington.
我們從這兒走鄉(xiāng)間小路去卡溫頓。

A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.
佛羅里達(dá)州坦帕市法庭判決5名官員的毒品交易罪名成立。