語文書 / 例句 /

再說春天吧.那是樂呵呵的小青年, 多愁善感的三流詩人和蜉蝣的季節.用英語怎么說？

再說春天吧.那是樂呵呵的小青年, 多愁善感的三流詩人和蜉蝣的季節.

Then there is spring, the season for simpering adolescents , May flies and impressionable poetasters.

then

adv. 那時，然后，那么，話說回來；adj. 當時的，那時的；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

spring

n. 春季，泉水，小溪，彈簧，彈性，跳躍；vi. 跳，躍，突然發出或出現，發源，劈開，裂開；vt. 突然跳出，跳過，使開裂；adj. 春天的，彈簧的，有彈性的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

season

n. 季節，季，時期，活動期，時令，暫時；vt. 使適應，使適用，調味；vt.& vi. 使變干燥；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

simpering

adj. 傻笑的；v. 傻笑，假笑( simper的現在分詞 )，傻[假]笑著說出；

Adolescents

n. 青春期的，青少年的( adolescent的名詞復數 )；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

flies

n. 蒼蠅（ fly的名詞復數）；v. 飛（ fly的第三人稱單數）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

impressionable

adj. （人，尤指年輕人）易受影響的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The roughening process of unsaturated polyester resins and its technological criterion were described.
介紹了不飽和聚酯樹脂的粗化工藝流程及各工藝規范.

Christina riles her by talking about her morphine addiction.
克里斯蒂娜故意談及其嗎啡上癮激惱她.

Your blouse has rucked up at the back.
你的襯衫后面起褶兒了.

That which is you dwells above the mountain and roves with wind.
你們的真我居于高山之巔,與風道游四方.

Other fishing methods include lining , gill netting and purse - seining.
其他捕魚方法包括使用延繩釣、刺網、圍網等.

McMug loves scribbling . Mama then sent him to the Kindergarten.
麥嘜很喜歡寫字, 媽媽看在眼里,就替他報讀了幼稚園.

She twisted her hair in ringlets round her finger.
她把頭發卷在手指上使之呈發狀.

River morals " is novel satirizing the knight novel. "
《堂吉河德》是一部諷刺騎士小說的小說.

Hard work and long hours are rungs in the ladder of success.
刻苦努力和孜孜不倦是成功的梯階.

Precision shunts are used to convert currents to voltages for the amps functions.
用精密分流器將電流變換成電壓以實現電流測量功能.

Objective To evaluate the the portal hypertensive gastropathy and the existence of spontaneous splenorenal shunts.
目的探討自發性脾腎分流對門靜脈高壓性胃病的影響.

Three years after severing diplomatic relations, the two countries re - established their ties.
斷交3年后, 兩國又重建外交關系.

Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.
妒忌、猜疑和怨恨在神學院里也是司空見慣的,并不比世俗的學校少.