_{<thead id="veo1t"></thead>}

語文書 / 例句 /

在學生們一番忙碌準備之后，隨之而來的考試卻出乎意料地平淡。用英語怎么說？

在學生們一番忙碌準備之后，隨之而來的考試卻出乎意料地平淡。

The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

exams

abbr. examinations 考試；n. <口>考試( exam的名詞復數 )；

came

v. 來( come的過去式 )，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

almost

adv. 幾乎，差不多，將近，快要，近乎；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

anticlimax

n. 突降法，虎頭蛇尾，蒼白無力的結尾，令人掃興的結尾；

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

Students

n. 學生，大學生( student的名詞復數 )，研究者，中學生；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

given

adj. 指定的，確定的，假設的，假定的，有…傾向的，贈送的；prep. （表示原因）考慮到，（表示假設）倘若，假定；n. 假設；v. 給予，贈送( give的過去分詞)；

them

pron. 他們，她們，它們；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.
房地產開發泡沫破滅后，聯邦監管機構開始調查審計各家大型銀行的資產負債表。

The girls happily played in the sand and sea with buckets and spades.
女孩們帶著鏟子和小桶在沙灘上快活地玩耍。

He took an anguished breath. He had to be brutal and say it.
他痛苦地吸了口氣，不得不坦言此事。

They received a characteristically brusque reply from him.
他們從他那里得到的是一個粗魯無禮的答復，他一貫都是那樣的。

The stairs are decorated in golds and earthy browns.
樓梯油漆成金色和土褐色。

They were on the upper floor of the building...
他們在這座建筑物的樓上。

The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
在學生們一番忙碌準備之后，隨之而來的考試卻出乎意料地平淡。

...Buddhist monks.
和尚

There was a bug going around at the club.
這個俱樂部流行著一種輕微的傳染病。

...a casual browser.
閑逛的人

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.
我去布魯克斯兄弟專賣店給自己買了一件體面的襯衫。

...Buddhist philosophy.
佛教哲學

The company is buffered by long-term contracts with growers.
公司通過與種植戶簽訂長期合同得到保障。