語文書 / 例句 /

房地產開發泡沫破滅后，聯邦監管機構開始調查審計各家大型銀行的資產負債表。用英語怎么說？

房地產開發泡沫破滅后，聯邦監管機構開始調查審計各家大型銀行的資產負債表。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

development

n. 發展，進化，被發展的狀態，新生事物，新產品，開發區；

bubble

n. 泡，水泡，冒泡，起泡，泡影，妄想，（欲表達的）一點感情；vt.& vi. 起泡，使冒氣泡；vi. 使冒泡，發出冒泡的聲音，洋溢著（某種感情），滔滔不絕地講，興奮，歡鬧；

burst

vi. 爆裂，炸破，使爆炸，充滿，塞滿，爆發；vt. 使爆炸，沖破，脹破，分幀，分頁，分隔；n. 爆炸，爆裂，爆發，突發；

federal

adj. 聯邦（制）的，同盟的；n. 聯邦主義者，同盟盟友；

regulators

n. 調節器( regulator的名詞復數 )，校準器，整時器，監管者；

started

v. 出發，啟程( start的過去式和過去分詞 )，起動，提出（問題），開辦；

probing

adj. 探索的，尋根究底的，尋求真理的，（問題）深入銳利的；v. 探索，用探針（或探測器等）探查，探測( probe的現在分詞 )，盤問，（用試探性襲擊等）偵察（敵情），用尖物刺穿（物件）；

balance

n. 平衡，天平，平衡力，（釀酒配料的）均衡；vt.& vi. （使）平衡，（使）均衡，（使）相抵，權衡；vt. 結平（賬目），使（在某物上）保持平衡，使（各部分）協調，用天平稱；vi. 微微搖擺，傾斜后又復平衡，動搖，被補償；

sheets

n. 紙( sheet的名詞復數 )，被單，一張（通常指標準尺寸的紙），一大片（覆蓋物）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

biggest

adj. 大的，長大的，大的( big的最高級 )，重要的，（計劃）龐大的，大方的；

banks

n. 銀行( bank的名詞復數 )，（條形的）堆，（河的）岸，庫存；v. 堆積( bank的第三人稱單數 )，筑（堤），將（錢）存入銀行，（轉彎時）傾斜飛

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood...
人們把鮮花投進兩國的界河里，以象征兩國人民的兄弟情誼常在。

...the giant's bristly cheek.
那個巨人胡須濃密的面頰

Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.
卡斯特是個白癡，是個殘暴的家伙，他罪有應得。

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.
我去布魯克斯兄弟專賣店給自己買了一件體面的襯衫。

Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany...
金克爾聲稱這次襲擊使德國蒙羞。

As we move into broadband, a wide range of e-commerce services will become available.
我們轉入寬頻傳輸領域后，將會提供多種電子商務服務。

I'll broil the lobster.
我會把這只龍蝦烤著吃。

The hills rise green and sheer above the broad river.
這些小山碧綠陡峭，矗立在這條寬闊的河流之上。

I stopped in several bookstores to browse...
我曾在幾家書店停留，翻看里面的書。

Here's a man who has brutalized his own people...
這是一個殘暴對待自己的人民的人。

The term Wissenschaft has a much broader meaning than the English word 'science'.
Wissenschaft這個術語比英語詞science含義更廣。

The concert will be broadcast live on television and radio...
音樂會將通過電視和廣播現場直播。

...two days' growth of bristles...
兩天沒剃長出的胡子茬兒

房地產開發泡沫破滅后，聯邦監管機構開始調查審計各家大型銀行的資產負債表。用英語怎么說？

房地產開發泡沫破滅后，聯邦監管機構開始調查審計各家大型銀行的資產負債表。用英語怎么說？