top

n. 頂，頂部，（箱子）蓋，（書頁(yè)等的）上欄，首席，陀螺；adj. 最高的，頂上的，頭等的，最大的；vt. 形成頂部，達(dá)到…的頂端，處于…的最前頭，領(lǐng)

marks

n. 痕跡( mark的名詞復(fù)數(shù) )，記號(hào)，（品質(zhì)或情感的）標(biāo)志，目標(biāo)；v. 作記號(hào)( mark的第三人稱單數(shù) )，表示，給…打分，在…留下痕跡；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領(lǐng)域，范圍）在…以內(nèi)，（表示品質(zhì)、能力等）在…之中；adv. 在家，進(jìn)入，到達(dá)，流行，當(dāng)選；adj. 在內(nèi)的，朝內(nèi)的，在位的，執(zhí)政的，[口語(yǔ)]流行的，時(shí)髦的，（車等）到站的；n. 執(zhí)政黨，掌權(quán)者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

another

adj. 又一個(gè)，再一個(gè)，另一的，其他一種；pron. 另一個(gè)，別個(gè)，再一個(gè)；

set

vt. 放置，安置，使處于某種狀況，設(shè)置，擺放餐具；vi. 落山，出發(fā)，凝結(jié)；n. 一套，一副，集合，布景，電視機(jī)；adj. 固定的，位于…的，頑固的，安排好的；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

sparkling

adj. 發(fā)火花的，閃亮的，燦爛的，活潑的，閃閃發(fā)光的，閃爍的，起泡沫的；v. 閃光，閃耀(sparkle的現(xiàn)在分詞)；

results

n. 后果，結(jié)果（ result的名詞復(fù)數(shù) ），成績(jī)（包括比分、得票、獲勝者或當(dāng)選者名單等），成功實(shí)現(xiàn)的事；v. 發(fā)生（ result的第三人稱單數(shù) ），導(dǎo)致，隨著發(fā)生，結(jié)果發(fā)生；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The projection of increases in number of house - holds is correct.
對(duì)戶數(shù)增加的推算是正確的.

Renunciation of pleasure has always been very hard to man.
摒棄快樂對(duì)人來說總是不易做到的.

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.
把這首非常難懂的詩(shī)歌譯成本國(guó)語(yǔ)言,譯者做了一件大好事.