成語解釋
自己吹喇叭；自己打鼓。比喻自我吹噓。擂：打鼓。
成語出處
毛澤東《在陜甘寧邊區參議會的演說》：“決不可把自己關在小房子里，自吹自擂，稱王稱霸。”
成語用法
自吹自擂聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
就這樣，清朝統治集團所自吹自擂的“中興大業”，轉眼間已成一場春夢。（茅盾《聯系實際，學習魯迅》）
成語辨析
自吹自擂與“大言不慚”有別：自吹自擂側重于形容自我吹噓；“大言不慚”側重于形容不覺害臊。
日語翻譯
自己宣伝(じこせんでん)する，自畫自賛(じがじさん)する
俄語翻譯
бахваляться <сам поёт，сам в барабáн бьёт>
其他翻譯
<德>für sich selbst Reklame machen<法>faire le fanfaron <se vanter de>