成語《
尾大不掉》是個經常會用到的貶義成語。《
尾大不掉》的近義詞有：
尾大難掉。《
尾大不掉》的反義詞有：
揮灑自如。 出自：先秦 左丘明《左傳 昭公十一年》：“末大必折，尾大不掉。” 成語《
尾大不掉》的含義是：掉：搖動。尾巴太大，掉轉不靈。舊時比喻部下的勢力很大，無法指揮調度。現比喻機構龐大，指揮不靈。 舉個栗子：朱自清《自序》：“《你我》原想寫一篇短小精悍的東西；變成那樣尾大不掉，卻非始料所及。” 以下是對成語《
尾大不掉》更為具體的描述：
成語解釋
掉：搖動。尾巴太大，掉轉不靈。舊時比喻部下的勢力很大，無法指揮調度。現比喻機構龐大，指揮不靈。
成語出處
先秦 左丘明《左傳 昭公十一年》：“末大必折，尾大不掉。”
成語例子
朱自清《自序》：“《你我》原想寫一篇短小精悍的東西；變成那樣尾大不掉，卻非始料所及。”
英語翻譯
leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates
日語翻譯
しっぽが大きくて搖(ゆ)れない。機構(きこう)が大きく指令が行(ゆ)き屆(とど)かない
俄語翻譯
длинный хвост <неповоротливость>