成語解釋
像坐在插著針的氈子上。形容心神不定；坐立不安。
成語出處
《晉書 杜錫傳》：“言辭懇切，太子患之。后置針著錫常所坐處氈中，刺之流血。”
成語用法
如坐針氈動賓式；作謂語、賓語、定語；形容心情不安。
成語例子
明 羅貫中《三國演義》第23回：“吉平只是大罵，王子服等四人面面相覷，如坐針氈。”
成語辨析
如坐針氈和“坐立不安”都形容心神不寧；但如坐針氈含有比喻色彩；比“坐立不安”更生動。
英語翻譯
sit on pins and needies
日語翻譯
気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない
俄語翻譯
сидеть，как на иголках
其他翻譯
<法>être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)