成語解釋
老：老練；謀：計謀；深：很；算：打算。指周密地籌劃；深遠地打算。形容人老練精細；很有謀略。
成語出處
清 曾樸《孽海花》第29回：“沉毅哉！老謀深算，革命軍之革命家。”
成語用法
老謀深算聯合式；作謂語、定語、賓語；含褒義。
成語例子
現在他頗有點后悔剛才的“失戀”，他的老謀深算走了這么一個方面。（茅盾《子夜》第四章）
成語辨形
算，不能寫作“蒜”。謀，不能寫作“某”。
成語辨析
老謀深算和“足智多謀”；都可形容人辦事善于謀劃。但老謀深算偏重指有經驗；辦事老練周詳；多含貶義；“智多謀”偏重指善于用計謀料事；形容智慧和計謀多。含褒義。
俄語翻譯
обстоятельно обдумывай и глубоко рассчитывай
其他翻譯
<德>erfahren und kühl berechnend<法>circonspect et prévoyant <prudent et avisé>