成語解釋
本指依照一定的方法制作中藥。現指比喻照著現成的樣子做。
成語出處
宋 釋曉瑩《羅湖野錄》第四卷：“若克依此書，明藥之體性，又須解如法炮制。”
成語用法
如法炮制連動式；作謂語、定語、狀語；用于事物。
成語例子
兩個茶房將第二箱抬到艙面上，他如法炮制，一箱書又變成了一箱半，還撕碎了幾個厚紙包。（魯迅《而已集 再談香港》）
成語正音
制，不能讀作“zì”；炮，不能讀作“pào”。
成語辨析
如法炮制和“依樣畫葫蘆”都表示“照現成的樣子做”；但如法炮制偏重于“制”；即照著現成的樣子做；多用來形容制作某物的方法。“依樣畫葫蘆”除有此意外；還可比喻機械地模仿別人；沒有創新。
英語翻譯
to follow a set pattern
其他翻譯
<德>nach Schema vorgehen <etwas nach der Schablone machen><法>se faire de même manière <se conformer à un modèle>