成語《
見機(jī)行事》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語。《
見機(jī)行事》的近義詞有：見機(jī)而作、
相機(jī)行事。《
見機(jī)行事》的反義詞有：魯莽行事、
生搬硬套、
一成不變。 出自：《周易 系辭下》：“幾者動(dòng)之微，吉之先見者也。君子見幾而作，不俟終日。” 成語《
見機(jī)行事》的含義是：機(jī)：時(shí)機(jī)；行事：辦事。看準(zhǔn)時(shí)機(jī)立即辦事。 舉個(gè)栗子：你去見機(jī)行事，得回再回方好。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第九十八回） 以下是對(duì)成語《
見機(jī)行事》更為具體的描述：
成語解釋
機(jī)：時(shí)機(jī)；行事：辦事。看準(zhǔn)時(shí)機(jī)立即辦事。
成語出處
《周易 系辭下》：“幾者動(dòng)之微，吉之先見者也。君子見幾而作，不俟終日。”
成語用法
見機(jī)行事連動(dòng)式；作謂語、定語；指看具體情況靈活辦事。
成語結(jié)構(gòu)
連動(dòng)式成語
成語例子
你去見機(jī)行事，得回再回方好。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第九十八回）
成語辨析
見機(jī)行事和“見風(fēng)使舵”、“隨機(jī)應(yīng)變”；都指隨著形勢(shì)的變化；靈活應(yīng)付。但見機(jī)行事偏重在“機(jī)”；即抓住機(jī)會(huì)；“見風(fēng)使舵”偏重在投機(jī)取巧、左右搖擺；“隨機(jī)應(yīng)變”偏重在“變”；即能自如地應(yīng)付不斷變化的情況。
英語翻譯
profit by the occasion
日語翻譯
機(jī)會(huì)をうかがって行動(dòng)を取る
俄語翻譯
действовать в подходящий момент
其他翻譯
<德>der Situation entsprechend handeln<法>saisir l'occasion favorable pour agir <il faut tendre la voile selon le vent>