成語解釋
表：外表；里：內心。外表和內心一個樣。外表與內部一致。形容人的言論、行動和思想完全一致。
成語出處
先秦 孔子《論語 顏淵》：“行之以忠者，是事實要著實。”宋 朱熹集注：“以忠，則表里如一?！?
成語用法
表里如一主謂式；作謂語、定語；形容言行與思想一致。
成語例子
我言行一致，表里如一。（郭沫若《屈原》第四幕）
英語翻譯
think and act in one and the same way
俄語翻譯
что на умé，то и на языкé
其他翻譯
<法>faire concorder l'apparence avec la réalité,l'acte avec la pensée