古時杜宇稱望帝，魂作杜鵑何微細。跳枝竄葉樹木中，搶佯瞥捩雌隨雄①。毛衣慘黑貌憔悴②，眾鳥安肯相尊崇③？隳形不敢棲華屋④，短翮惟愿巢深叢。

（此章詠杜宇，以破從來望帝之說也。首段，記其形細微而狀凋悴。【邵注】搶佯飛掠，有似猖狂。瞥捩，目斜視而旋折也。黲黑，淺黑色。深叢，竹木叢生處。）

①夏侯湛《飛鳥賦》：“舒修頸以儴佯。”《上林賦》：“轉騰撇烈。一作撇捩。”②朱超詩：“寄語故林無數鳥，會入群里比毛衣。”《易林》：“毛羽憔悴。”③陶潛詩：“眾鳥欣有托。”隋帝詔：“尊崇圣教。”④謝靈運詩：“華屋非蓬居。”

穿皮啄朽觜欲禿，苦饑始得食一蟲①。誰言養雛不自哺②，此語亦足為愚蒙③。聲音咽咽如有謂，號啼略與嬰兒同④。口干垂血轉迫促，似欲上訴于蒼穹。

（此憐其求食勞而啼聲慘。）

①漢《盤中詩》：“空倉雀苦饑。”《淮南子》：齊莊公出獵，有一蟲舉足。②雛不自哺，注見十卷。③前漢楊惲書：“足下哀其愚蒙。”④《韓非子》：“嬰兒相與戲也。”

蜀人聞之皆起立，至今相效傳微風①，乃知變化不可窮。豈思昔日居深宮②，嬪嬙左右如花紅。

（末嘆世俗之傳訛。蜀人起立將敬，至今傳為風俗，謂望帝之魂，變化不可窮話也。乃今之對花哀鳴者，豈猶思深宮妃嬪之樂耶？其亦終迷不悟矣。此章前二段各八句，末段五句收。）

①《書》：“惟敩學半。”《前漢·賈誼傳》：“遺風余俗，尚猶未改。”②《長門賦》：“步從容于深宮。”

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------