語文書 / 例句 /

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.是什么意思？

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.

理性和非理性是互補的。兩者分開的話，力量就會小很多。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

rational

adj. 神智清楚的，理性的，理智的，合理的；n. 合理的事物，[數]有理數，懂道理的人，人類，〈英〉合理的服裝；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

irrational

adj. 不合理的，荒謬的，無理性的，[數]無理的；n. 無理數，無理性的生物；

complement

n. 補充，補足語，補充物，補集（數）；vt. 補足，補充，補助；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

individually

adv. 分別地，各個地，各自地，獨特地；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

far

adv. 久遠地，（問到或談及距離時說）有多遠，到很遠距離，到很大程度，非常；adj. 遠的，遙遠的，（某方向的）最遠的，遠端的；

less

adj. 較少的（little的比較級），較小的，較次的，較劣的，較不重要的；adv. 較少地，較小地；prep. 減去，少掉，不足；n. 較少，較小；

powerful

adj. 強大的，權力大的，（藥）有效地；adv. 很，非常；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The comparative of "pretty" is "prettier".
pretty的比較級形式是prettier。

Mr Lowe warned against complacency.
洛先生告誡說不能自滿。

Salary will be commensurate with experience.
薪金將會與資歷相稱。

Committal for trial is the determination of examining justices.
押交審判是預審法官作出的決定.

Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.
澳大利亞的克里斯·羅伯遜在決賽中擊敗了自己的同胞克里斯·迪特馬。　

A very fast algebraic compiler.
一種非常快的代數編譯程序.

He's now back up on the slopes again, skiing competitively in events for the disabled.
他復出了，在殘疾人滑雪比賽中表現不俗。

He did not particularly want to take up a competitive sport.
他并不特別想從事競技體育運動。

Communicator is unable to import this file into the address book.
通信器無法把此文件導入到通訊錄中.

I don't find him very communicative.
我發現他不太愛說話。

...a professor of English and comparative literature.
研究英語和比較文學的教授

Her children go to the local comp.
她的孩子們上當地的綜合中學。

She was awarded ￡5,000 in compensation for unfair dismissal.
她獲判5,000英鎊，作為遭到無理解雇的補償。