語文書 / 例句 /

Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.是什么意思？

Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.

在這塊紫色的棺衣下, 畫布上的臉變得毫無人性、污穢、不潔.

beneath

prep. 在…的下方，（表示等級）低于，（表示狀態(tài)）在…掩飾之下，（表示環(huán)境）在…影響之下；adv. 在下面，在底下；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

purple

adj. 紫色的，帝王的，詞藻華美的；n. 紫色，紫（紅）衣，紫袍，帝位，皇權(quán)，皇族；vt. 使成紫色；vi. 變紫；

pall

n. 柩衣，棺罩，棺材，帷幕，[宗]祭服；vt. 覆上棺布，以布幕遮蓋，（酒等）走味，失味，使掃興；vi. 感到無聊，厭煩，掃興，使生膩，過飽；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

face

n. 面容，表面，臉，方面；vt.& vi. 面對，面向…，正視，承認；vt. （感到不能）對付，（明知不好辦而）交談，必須對付（某情況），面臨…；

painted

adj. 描畫的，著色的；v. 畫，繪畫( paint的過去式和過去分詞 )，描繪，在…上涂涂料[油漆]，往（指甲、嘴唇等上）施化妝品；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

canvas

n. 帆布，油畫（布）；vt. 用帆布覆蓋；adj. 帆布制的；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設(shè)語氣的條件句，用于虛擬語氣的結(jié)論句；

grow

vt. 種植，擴大，擴展，增加；vi. 生長，漸漸變得，逐漸開始；vt.& vi. （使）留長，蓄長；

bestial

adj. 野蠻的，野獸的，似野獸的，行同狗彘；

sodden

adj. 浸透的，無表情的，呆頭呆腦的；v. 使浸透，使呆頭呆腦；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

unclean

adj. 骯臟的，不純潔的，猥褻的，邪惡的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

We went here and there looking for berries.
我們四處尋找漿果.

Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.
在這塊紫色的棺衣下, 畫布上的臉變得毫無人性、污穢、不潔.

Like amber and incense, musk, benzoin.
仿佛龍涎香、麝香、安息香和乳香.

Objective : To analyse the content of berberine hydrochloride in Zhibai Dihuang Wan.
目的: 測定知柏地黃丸中鹽酸小檗堿的含量.

Never use volatile fluid such as lacquer thinner , benzine, etc. when cleaning the unit.
切勿使用香蕉水、汽油等揮發(fā)性液體清潔計算器.

We beseech thee, O Lord.
主啊，我們懇求您。

Little Hai - chen came over and tugged at Jui - chueh's jacket, beseeching, " Mama, let me stay too. "
海臣也走過來拉著瑞玨的衣襟悲聲哀求: “ 媽媽, 我也不去. ”

Beshrew him [ it ]!
討厭的家伙 [ 東西 ]!該死! 可惡!

Dry oxidation of benzoin with air under microwave irradiation gave benzil in excellent yield.
研究了微波輻射下干法氧化苯偶姻生成苯偶酰的反應(yīng).

Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals.
正在對歐盟各成員國首都作短暫訪問的托尼·布萊爾今晚將飛抵都柏林，屆時伯蒂·埃亨將設(shè)工作晚宴予以款待。

If you want my family so badly , I hereby bequeath them to you.
我會雙手奉上的,如果你想要我的家人的話.

The accident bereaved her of her son.
那次事故使她痛失兒子.

Bernardine: You're quite wrong there. It's a special formulation that's just right for you.
伯娜丁: 你那樣說就不對了. 這產(chǎn)品是特別配制的,正適合你.