語文書 / 例句 /

These are the prizes given for the most outstanding British theatrical performances of the year.是什么意思？

These are the prizes given for the most outstanding British theatrical performances of the year.

這些獎項將要頒發給本年度英國最杰出的戲劇表演作品。

these

adj. 這些的；pron. 這些；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

prizes

n. 獎賞( prize的名詞復數 )，值得競爭的東西，難能可貴的事物，難以爭取的重要事物；v. 珍視，珍惜( prize的第三人稱單數 )；

given

adj. 指定的，確定的，假設的，假定的，有…傾向的，贈送的；prep. （表示原因）考慮到，（表示假設）倘若，假定；n. 假設；v. 給予，贈送( give的過去分詞)；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

outstanding

adj. 杰出的，顯著的，凸出的，未完成的；

British

adj. 不列顛的，英國的，英國人的，英國英語的；n. （總稱）英國人，英國英語；

theatrical

adj. 戲劇的，戲劇性的，劇場的，夸張的，做作的；n. 戲劇表演，戲劇演員，戲劇表演藝術，做戲似的動作；

performances

n. 履行( performance的名詞復數 )，性能，表現，演出；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

year

n. 年，年紀，一年的期間，某年級的學生；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the recording industry.
音像業

She was said to be proud and arrogant.
據說她傲慢自大。

...a pretty girl with a sweet soprano voice.
擁有甜美高音的漂亮女孩

I was perished. No jacket, no torch, wet through, exhausted.
我快凍僵了。沒有外衣，沒有火把，渾身濕透了，筋疲力盡。

I was absolutely perished...
我冷極了。

Politically speaking, do you think that these moves have been effective?
從政治角度來說，你認為這些舉措有效嗎？

Investors would do well to take a look at the Swiss economy.
投資者應該關注一下瑞士的經濟。

Thank you Lionel, for singing that for us. Well, we'd better tell you what's on the show between nine and midnight...
謝謝你的歌聲，萊昂內爾。好了，我們來看看從9點到午夜都播出什么節目。

In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had...
會議上，阿什拉維夫人提出了巴勒斯坦人最為關注的三個問題。

Tom tried to staunch the blood with his handkerchief.
湯姆試圖用手帕來止血。

Well, let's press on.
好了，讓我們繼續努力。

All the Indian batsmen played well...
所有印度擊球手都打得不錯。

...the party's 14th Congress, which gave a ringing endorsement to capitalist-style economic reforms.
該黨第14屆代表大會大力支持推行資本主義模式的經濟改革