語文書 / 例句 /

They now have to cope with the legacy of their past incompetence writ large on their balance sheets.是什么意思？

They now have to cope with the legacy of their past incompetence writ large on their balance sheets.

他們現(xiàn)在不得不處理由于過去工作不力所遺留下的問題,這在資產負債表上一看便知。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

now

adv. 現(xiàn)在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

cope

vi. 成功地應付，對付，對抗；n. 長袍，斗篷狀覆蓋物，墻帽；vt. 籠罩，給…蓋墻壓頂；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

legacy

n. 遺產，遺贈；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r，用以代替 him 或 her；

past

adj. 過去的，以前的，結束的，前任的；n. 過去，過往，往事，[語]過去時；prep. 超過，超出，遠于，越過；adv. 經過，超過；

incompetence

n. 不勝任，無資格，不適當，不熟練；

writ

n. [法] 令狀，文書，法院命令；v. “write”的過去式和過去分詞；

large

adv. 大大地，夸大地，詳細地，順風地；adj. 大的，大規(guī)模的，大型號的，廣泛的；v. 玩?zhèn)€痛快，（尤指跳舞和飲酒）作樂；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

balance

n. 平衡，天平，平衡力，（釀酒配料的）均衡；vt.& vi. （使）平衡，（使）均衡，（使）相抵，權衡；vt. 結平（賬目），使（在某物上）保持平衡，使（各部分）協(xié)調，用天平稱；vi. 微微搖擺，傾斜后又復平衡，動搖，被補償；

sheets

n. 紙( sheet的名詞復數(shù) )，被單，一張（通常指標準尺寸的紙），一大片（覆蓋物）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

Tonight could prove to be a watershed for the international career of Barnes.
今晚將可能成為巴恩斯國際職業(yè)生涯的轉折點。

He lived on the street as a vagrant.
他以在大街上乞討為生。

The coach began to wobble when some of his team selections provoked much baffled comment.
當一些隊員的入選招致許多不解的非議時，教練開始動搖了。

Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.
狗喜歡在泥水洼里撲騰，河馬則喜歡在其中打滾撒歡兒。

Vagrancy and begging has become commonplace in London.
流浪和乞討在倫敦已變得很常見。

Just then, Bart returned, wobbling on his skates...
就在這時，巴特搖搖晃晃地滑著輪滑回來了。

...a little wizened old fellow with no teeth.
掉光了牙齒的干癟小老頭

...this unnecessary and wanton destruction of our environment...
對我們環(huán)境毫無必要的肆意破壞

Bert is a voluble, gregarious man.
伯特是個能說會道、善于交際的人。

He caught a whiff of her perfume.
他聞到了她身上的一股香水味。

...ice-cream vendors.
賣冰激凌的小販

The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics...
1990年瑪麗·魯賓遜的當選是愛爾蘭政治上的一個轉折點。

England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.
英格蘭隊的球迷期待著該隊與喀麥隆隊能夠上演一場精彩對決。