語文書 / 例句 /

But, two-and-a-half years later, things haven't quite gone to plan and Stanley's dreams of fame and fortune lie tattered and torn.是什么意思？

But, two-and-a-half years later, things haven't quite gone to plan and Stanley's dreams of fame and fortune lie tattered and torn.

但是，兩年半之后，事情并未如愿發展，斯坦利追求名利的夢想完全破滅了。

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

later

adv. 較晚地，以后，過后，后來，隨后；adj. 后來的，以后的，接近末期的，晚年的；

things

n. （個人的）用品，需要的東西，生物，事實，物（ thing的名詞復數）；

quite

adv. 相當，很，非常，確實如此；

gone

adj. 過去的，用完了，死去的，無望的，無可挽救的；v. go的過去分詞；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

plan

n. 計劃，打算，平面圖，示意圖；vt.& vi. 計劃，打算，設計；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

dreams

n. 夢( dream的名詞復數 )，出神，夢幻狀態，抱負；v. 做夢，向往( dream的第三人稱單數 )，想到，料到，[常用于疑問句或否定句]考慮到，想到，料到，虛度（光陰），（在空想中）度過（時間），迷迷糊糊地度過（與 away,out 連用）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

fame

n. 名聲，名望，傳聞，傳說；vt. 使聞名，使出名，使有名望，<古>盛傳；

fortune

n. （某人的）命運，富有，幸運，[常作復數]（人生事件中的）時運；vt. 給予財

lie

v. 躺，坐落在，處于…狀態，說謊；n. 謊言，謊話，狀態，位置；

tattered

adj. 破爛的，衣衫襤褸的；v. 扯碎，撕碎( tatter的過去式和過去分詞)；

torn

v. 撕( tear的過去分詞)，扯裂，破損；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

相關例句

...a stencilled design.
用模版印刷出來的圖案

The airlessness of the room suffocated her.
房間里密不透風，憋得她喘不上氣來。

...Mencken's strictures on the 1920s, with its self-righteous prohibition on alcohol and unconventional ideas...
門肯對19世紀20年代自以為是的禁酒令和對非傳統思想的禁錮的指摘

He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.
他隨后用模版在天花板上印上了月亮和繁星圖案。

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's...
類似勞埃德保險公司的那些丑聞令倫敦名聲掃地。

He was well known to all and sundry.
每個人都很熟悉他。

...the surveyor's maps of the Queen Alexandra Range.
測量員繪制亞歷山德拉皇后山脈勘測圖

The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws...
手指粗糙，關節突出，指甲又長又彎，讓人想起動物的爪子。

His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.
他濕透的褲子緊貼小腿，鞋子吧唧作響。

Everywhere I went, people kept trying to swipe my copy of The New York Times.
無論我走到哪兒，總有人想要順走我的那份《紐約時報》。

He squelched across the turf...
他撲哧撲哧地走過草皮。

He is returning to this country after a five-year stint in Hong Kong.
他在香港工作了5 年后即將回國。

His recreation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.
他對該城歷史的再現是可信的，虛構的小說情節隱念著一些事實作為支撐。

Her grey hair straggled in wisps about her face...
她那灰白的頭發一縷縷地披散在臉旁。