語文書 / 例句 /

'The President cannot be disturbed,' his son is supposed to have told an early morning caller.是什么意思？

'The President cannot be disturbed,' his son is supposed to have told an early morning caller.

“校長不能見客，”他的兒子應該已經這樣告知了一位一大清早就來了的拜訪者。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

cannot

=can not，未可，不能，不可；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

disturbed

adj. 被擾亂的，心理失常的，為心理失常者服務的；v. 干擾(disturb的過去分詞)；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

son

n. 兒子，孩子，男性后裔，圣子（耶穌基督）；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

supposed

adj. （按規定、法律、協議等）（不）應當，假定的，（只用于否定句）不準，（對某人所說的話表示氣憤或不大理解）那是什么意思；v. 料想( suppose的過去式和過去分詞)，意味著，[用于被動語態]認為應該，[用于祈使句]讓；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

told

v. 表明( tell的過去式和過去分詞 )，講，知道，講述；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

early

adj. 早的，早期的，早日的，（果實等）早熟的；adv. 早，在初期，先前，提早；

morning

n. 早晨，上午，黎明，早期，初期；

caller

n. 呼叫者，召集者，訪問者，打電話者；adj. 新鮮的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

This was the first sexual relationship I had had...
這是我第一次與人發生性關系。

The leadership want to present a single slate of candidates to be approved in an open vote.
領導層打算只提交一份供公開投票表決通過的候選人名單。

Sadly, the project has now been shelved.
不幸的是，計劃現在已經擱淺。

Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.
10 分鐘之后，我們就在市中心的噴泉里沖洗身上的灰塵了。

The snout of the Mercedes poked through the gates...
奔馳轎車的前部把大門洞穿了。

...his tall, shambling figure.
他那高大而且步履蹣跚的背影

...an artist of international standing...
具有國際名望的藝術家

The school deals exclusively with children of high academic ability. There is a snag though, it costs ￡9,600 a year.
這所學校只招收學習能力強的孩子，不過還有個小問題——它每年的學費高達 9,600 英鎊。

...a year of sporadic fighting over northern France...
法國北部發生零星戰斗的一年

She could have stipulated that she would pay when she collected the computer...
她本可以要求她來取電腦時付錢。

Cream the margarine in a small bowl, then sieve the icing sugar into it.
將人造黃油在小碗里攪成糊狀，再將糖粉篩進去。

They may be shredding documents...
他們可能是在粉碎文件。

A written submission has to be prepared.
必須準備一份書面報告。