語文書 / 例句 /

...financial assistance with repair, thermal insulation and improvements to homes through Government grants.是什么意思？

...financial assistance with repair, thermal insulation and improvements to homes through Government grants.

政府撥款供修繕、隔熱和房屋改造之用的經濟援助

financial

adj. 財政的，財務的，金融的，有錢的；

assistance

n. 幫助，援助，〈古〉出席，出席者，輔助設備；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

repair

vt. 修理，糾正，恢復，彌補；n. 修理，修理工作，維修狀態，經修理的東西；

thermal

adj. 熱的，保熱的，溫熱的；n. 上升的暖氣流；

insulation

n. 隔離，孤立，絕緣，絕緣或隔熱的材料，隔聲；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

improvements

n. 增加或修改( improvement的名詞復數 )，改進，改善，改良；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

homes

n. 家( home的名詞復數 )，家庭，家庭生活，終點；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

government

n. 政府，政體，治理的形式，管轄，治理；

grants

n. （來自私人或公共授予機構的）基金( grant的名詞復數 )，補助金，授給物（如財產、授地、專有權、補助、撥款等）；v. （退一步）承認( grant的第三人稱單數 )，（尤指正式地或法律上）同意，準許，讓渡；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...nationwide demonstrations for democracy, suppressed after 7 weeks by the army.
在進行7周后遭到軍隊鎮壓的全國性民主示威活動

We were tacking fairly close inshore...
我們沿著近海岸曲折航行。

The offenders lapsed into a sullen silence...
那些冒犯者都悶不作聲了。

A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.
附信不應超過一頁，通常來說，一封相對非常簡短的信就足夠了。

...the neat rows of perfectly symmetrical windows.
一排排整齊而且完全對稱的窗子

He sent a telex to the British High Commission in Delhi.
他給德里的英國高級專員公署發了份電傳。

Howe summoned a doctor and hurried over...
豪叫了醫生，然后匆忙趕了過來。

East Coast Pay Television was Australia's first digital direct broadcast satellite subscription television service.
東海岸付費電視臺是澳大利亞第一家提供數字化衛星直播服務的收費電視頻道。

Sixty of his subordinate officers followed his example...
他的60個下級官員都以他為榜樣。

The Professor said that deep sleep allowed suppressed anxieties to surface.
教授說深度睡眠可以使壓抑的焦慮情緒得以釋放。

Women were regarded as subordinate to free men.
過去女人被認為是從屬于自由民的。

He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
為了這個目標他愿意并能夠把其他一切都放在次要的位置。

The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.
動詞可細分為及物動詞和不及物動詞。