語文書 / 例句 /

政府撥款供修繕、隔熱和房屋改造之用的經濟援助用英語怎么說？

政府撥款供修繕、隔熱和房屋改造之用的經濟援助

...financial assistance with repair, thermal insulation and improvements to homes through Government grants.

financial

adj. 財政的，財務的，金融的，有錢的；

assistance

n. 幫助，援助，〈古〉出席，出席者，輔助設備；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

repair

vt. 修理，糾正，恢復，彌補；n. 修理，修理工作，維修狀態，經修理的東西；

thermal

adj. 熱的，保熱的，溫熱的；n. 上升的暖氣流；

insulation

n. 隔離，孤立，絕緣，絕緣或隔熱的材料，隔聲；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

improvements

n. 增加或修改( improvement的名詞復數 )，改進，改善，改良；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

homes

n. 家( home的名詞復數 )，家庭，家庭生活，終點；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

government

n. 政府，政體，治理的形式，管轄，治理；

grants

n. （來自私人或公共授予機構的）基金( grant的名詞復數 )，補助金，授給物（如財產、授地、專有權、補助、撥款等）；v. （退一步）承認( grant的第三人稱單數 )，（尤指正式地或法律上）同意，準許，讓渡；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

What sort of tactics will the President use to rally the people behind him?
總統會用什么樣的策略把人們號召起來支持他呢？

...the incredible beauty and symmetry of a snowflake...
雪花難以置信的美麗和對稱

...patients with flu symptoms...
有流感癥狀的病人

She could not keep her eyes from straying towards him.
她不由自主地瞟向他。

...the strongest evidence so far that ultraviolet light can suppress human immune responses.
迄今為止可證明紫外線能抑制人體免疫反應的最有力證據

Snow gleamed on the summit of Mount Simon.
西蒙山山頂白雪皚皚。

With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight...
賽跑者每一步落地時對地面的壓力最大能達到其體重的 5 倍。

He strives hard to keep himself very fit...
他努力地保持身體健康。

Our last trip involved a coastal passage, tacking east against wind and current...
我們上次旅行時曾經沿著海岸，逆著風浪向東曲折航行。

They telexed British Airways.
他們給英國航空公司發了電傳。

He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
為了這個目標他愿意并能夠把其他一切都放在次要的位置。

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我訂閱《新科學家》主要是為了了解科學的最新進展。

The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.
動詞可細分為及物動詞和不及物動詞。