語文書 / 例句 /

The promise of a cure — the pot of gold at the end of the rainbow — often makes sensible people do irrational things.是什么意思？

The promise of a cure — the pot of gold at the end of the rainbow — often makes sensible people do irrational things.

找到一種治愈方法的希望——就如同永遠夠不到的一桶黃金——往往讓理智的人們做出不理智的事情。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

promise

vt. 允諾，許諾，給人以…的指望或希望，保證；vi. 許諾，有指望，有前途；n. 許諾，希望，指望，允諾的東西；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

cure

vt. 治愈，矯正，解決，消除；vi. 受治療，被加工處理；n. 治愈，藥物，療法，措施；

pot

n. 罐，一罐，（某種用途的）容器，陶盆；vt. 把…栽入盆中，種盆栽，臺球、普爾和斯諾克擊（球）入袋，射殺；vi. 隨手射擊；

gold

n. 金，黃金，金色，金幣，金飾品；adj. 金（制）的，含金的，金色的，金本位的；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

end

n. <正>結果，端，終止，最后部分；vt.& vi. 結束，終止；

rainbow

n. 彩虹；adj. 五彩繽紛的，彩虹狀的；vt.&vi. 使呈彩虹狀；

often

adv. 常常，經常，時常，再三；

makes

v. 使( make的第三人稱單數 )，成為，做，認為；

sensible

adj. 明智的，合乎情理的，通情達理的，意識到的，能感覺到的；n. 可感覺到的東西，敏感的人；

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動物放養在；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

irrational

adj. 不合理的，荒謬的，無理性的，[數]無理的；n. 無理數，無理性的生物；

things

n. （個人的）用品，需要的東西，生物，事實，物（ thing的名詞復數）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition...
這種藥物有可能治標不治本。

The publication of his collected poems was approaching the status of an event.
他的詩集的出版可能說是一件大事。

But when I'd qualified and started teaching it was a different story...
可是等我獲得資格開始教書的時候，卻是另一番情形了。

The country is now racked by three violent separatist movements.
這個國家目前正被3場激烈的分離主義運動所困擾。

'I think we have been heard today,' he proclaimed...
“我想今天我們說的大家都聽見了，”他明確地說。

On board were enough provisions for two weeks.
船上有足夠兩周吃的食物。

I asked Robin Balfour and Derek Haig to propose and second me.
我請羅賓·鮑爾弗和德里克·黑格提名并支持我。

...a proportional fee based on the final sale price.
與最后銷售價格成比例的費用

The guerrillas raided banks and destroyed a police barracks and an electricity substation.
游擊隊突襲了銀行，摧毀了一處警察駐地和一個變電站。

That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren.
當他們堅持說她是在溺愛孫兒，她通常會作出那樣的回應。

He confidently proclaims that he is offering the best value in the market.
他信心百倍地聲稱他的產品是市場上最物有所值的。

The railroad finally reached Santa Barbara in 1877.
鐵路終于在1877年修到了圣巴巴拉。

The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose...
共和黨人最好習慣他們很有可能失敗的事實。