語文書 / 例句 /

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.是什么意思？

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.

連續看上幾個小時枯燥的技術簡報后，他會不自覺地鉆起牛角尖來。

reading

n. 閱讀，宣讀，讀物，讀數；v. 讀( read的現在分詞)，看懂，理解，顯示，標明；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

tedious

adj. 單調沉悶的，冗長乏味的，令人生厭的；

technical

adj. 技術（性）的，工藝的，學術（上）的，專門（技術）的，藝術的，[法]根據法律的，法律上的，[商]人造的，用工業方法制造的，由市場內部因素（如投機等）引起的，〈美俚〉外表的，表面上的，淺薄的；

brief

adj. 短暫的，（衣著）短的，簡潔的，簡明的；vt. 向…介紹基本情況，（尤指事前）向…介紹基本情況，向…下達簡令，在…事先向…做簡要指點；n. 概要，短文，簡短聲明，（爭議一方的情況或論點）要點摘錄；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

hours

n. 小時( hour的名詞復數 )，固定時間，一小時的時間或行程，重要時刻；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

end

n. <正>結果，端，終止，最后部分；vt.& vi. 結束，終止；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

stray

vi. 走失，偏離正題，走入歧途，（已婚者或有固定關系者）有外遇；n. 走失的動物，離群者，迷路的孩子，不在原位置的東西；adj. 獨自的，零散的，（常指寵物）走失的，無主的，意外的；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

difficult

adj. 困難的，難做的，難解的，不易相處的；

territory

n. 領土，版圖，領地，領域，范圍，[商]勢力范圍；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The advantage of group holidays is company on tap but time alone if you want it.
團體度假的好處在于，要找人陪伴非常容易，想要獨處也行。

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.
連續看上幾個小時枯燥的技術簡報后，他會不自覺地鉆起牛角尖來。

They swore at them and ran off.
他們罵了他們后就跑掉了。

His job here is only temporary...
他在這兒的工作只是臨時的。

...the loss of her father at such a tender age.
如此幼小的年紀就失去了父親

...a teen movie starring George Carlin...
喬治·卡林主演的青春片

I suspect they were right...
我感覺他們是對的。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲過超新星爆發的幾率總是十分渺茫。

Treat any tender points by massaging.
用按摩法治療疼痛部位。

He tends the flower beds and evergreens that he has planted in the driveway.
他打理著他栽在車道兩旁的花壇和常青樹。

A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip...
許多拉丁美洲的官員都在強調此行的重要象征意義。

Almost one in four teenage girls now smoke.
如今，十幾歲的女孩幾乎 4 個當中就有 1 個抽煙。

She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.
她匆忙走開，去添加咖啡和照看烤架。