語(yǔ)文書 / 例句 /

'Even the President's staunchest supporters have some issues where they simply must break ranks,' says Senator Lott...是什么意思？

'Even the President's staunchest supporters have some issues where they simply must break ranks,' says Senator Lott...

“即使是總統(tǒng)最忠實(shí)的擁護(hù)者在某些事情上也會(huì)不聽(tīng)指令，”參議員洛特說(shuō)。

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時(shí)候；adj. 公平的，平坦的，偶數(shù)的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

staunchest

adj. 可信賴的，可靠的，忠誠(chéng)的( staunch的最高級(jí) )；

supporters

n. 支持者，擁護(hù)者，贊助者( supporter的名詞復(fù)數(shù) )；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國(guó)，〈英俚〉欺騙，詐騙；

some

det. 一些，某個(gè)，部分，相當(dāng)多的；pron. 一些，若干，（數(shù)量不確切時(shí)用）有些人；adv. 大約，有點(diǎn)，稍微；

issues

n. （水等的）流出( issue的名詞復(fù)數(shù) )，出口，放出，（特別重要或大眾關(guān)注的）問(wèn)題；v. 出版( issue的第三人稱單數(shù) )，發(fā)表，宣布，分配；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢(shì)或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場(chǎng)所；pron. 哪

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

simply

adv. 簡(jiǎn)單地，樸素地，（引出概括或解釋）不過(guò)，僅僅，簡(jiǎn)直，<非正>實(shí)在；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅(jiān)持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應(yīng)該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

break

vt. （使）破，打破（紀(jì)錄），（常指好天氣）突變，開(kāi)始；vi. （嗓音）突變，突破，破曉，（價(jià)格）突然下

ranks

n. 排( rank的名詞復(fù)數(shù) )，等級(jí)，地位，軍銜；

says

v. 說(shuō)，講(say的第三人稱單數(shù))；

senator

n. 參議員；

Lott

[人名] [英格蘭人姓氏] 洛特來(lái)源于中世紀(jì)教名，可能是希伯來(lái)語(yǔ)人名Lot,含義是“被覆”(covering)，也可能由一些名字的昵稱后綴bt所形成；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I tend to stick to fresh fruit for pudding.
我一直堅(jiān)持用新鮮水果做甜點(diǎn)。

To all intents and purposes the case was closed.
實(shí)際上該案已經(jīng)了結(jié)了。

Responsibility and reliability are necessary qualifications...
有責(zé)任感、值得信賴是必備的素質(zhì)。

They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation...
他們?cè)馐苤】祮?wèn)題的困擾并且害怕輻射的長(zhǎng)期影響。

He predicts they will have, quote, 'an awful lot of explaining to do'.
他預(yù)計(jì)他們需要“大費(fèi)周章地解釋一番”，這是他的原話。

This statement requires qualification and clarification.
這份陳述需要進(jìn)行限定和澄清。

...a word puzzle.
字謎

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁噴霧劑能夠幫助吸煙者在不增加體重的同時(shí)戒煙。

...the elimination of racial discrimination.
消除種族歧視

We'll have a quiz at the end of the show.
節(jié)目的最后我們要舉行一次智力競(jìng)賽。

After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity...
解決了最初的一些問(wèn)題之后，終于成功地制造出了大量丙酮。

There are already long queues of vehicles at petrol pumps.
加油泵邊車輛已經(jīng)排起了長(zhǎng)隊(duì)。

He has surrounded himself with a raft of advisers who are very radical...
他周圍聚集了一大群偏激的顧問(wèn)。