語文書 / 例句 /

The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.是什么意思？

The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.

總統辯解說，實行高度的中央集權雖不盡如人意，但暫時來說卻是必要的。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

pleaded

v. 懇求，請求( plead的過去式和過去分詞 )，提出…為借口[理由]，（向法庭）陳述案情，（在法庭）申辯，認罪，辯護；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

strong

adj. 強的，堅強的，強烈的，強壯的；adv. 強勁地，猛烈地，大大地，堅強地；

rule

n. 規則，規定，統治，支配，章程；vt.& vi. 控制，支配，判定，裁定，裁決，價格穩定；vt. 統治，規定，管理，裁決；vi. 統治，管轄，裁定；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

centre

n. 中心，（市鎮的）中心區，中心點，中樞；vt.& vi. 置于中央，集中，把…當作中心，（使）成為中心；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

regrettable

adj. 令人遺憾的，可惜的，可悲的，抱歉的；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

temporary

adj. 臨時的，暫時的，短暫的；n. 臨時工，臨時雇員；

necessity

n. 必要（性），（迫切）需要，必需品，自然規律；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The book is narrated by Richard Papen, a Californian boy.
這本書是以一個叫理查德·巴本的加利福尼亞男孩的口吻講述的。

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder...
3個年齡在19到20歲之間的被告被控謀殺未遂。

The moulds for the foundry are made in the tool-room area.
鑄造車間的模具是在工具間生產的。

The Arab nations agreed to meet in Baghdad.
阿拉伯各國同意在巴格達會晤。

...the Mongolian capital, Ulan Bator.
蒙古國首都，烏蘭巴托

The source of the gunshots still remains a mystery.
槍炮聲來自何處仍是個謎。

Actors go through the motions of different types of labor.
演員們假裝從事不同的勞動。

The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.
總統辯解說，實行高度的中央集權雖不盡如人意，但暫時來說卻是必要的。

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law...
艾森豪威爾用他的影響力說服國會修改了該項法律。

It's part of a broader Hindu nationalist movement that's gaining strength throughout the country.
這是一場凝聚全國力量的更大規模的印度教民族主義運動的一部分。

How do you motivate people to work hard and efficiently?...
你是怎樣激勵大家奮發高效地工作的？

The sailor went through all the motions smartly...
這個水手機靈地走了走過場。

Frank put the first plank down and nailed it in place...
弗蘭克放下第一塊厚木板，把它釘在合適的位置上。