語文書 / 例句 /

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...是什么意思？

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...

根據經驗來看，如果雇主要獲得利潤，那么其代理商必須賣出相當于其工資10倍的銷售額。

good

adj. 好的，優秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

rule

n. 規則，規定，統治，支配，章程；vt.& vi. 控制，支配，判定，裁定，裁決，價格穩定；vt. 統治，規定，管理，裁決；vi. 統治，管轄，裁定；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

thumb

n. 拇指，（手套的）拇指部份；vi. 翹起拇指請求搭乘（過路汽車），示意請求搭便車，翻閱；vt. 翻閱，作搭車手勢，用拇指翻臟[翻壞]（書頁等）；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

broker

n. （股票、外幣等）經紀人，中間人，代理人，舊貨商人，〈口〉婚姻介紹人；vt. 作為權力經紀人進行談判，作為中間人來安排、設法；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

generate

vt. 形成，造成，產生物理反應，產生（后代），引起；

sales

adj. 銷售的，推銷的；n. 銷售（額），賣( sale的名詞復數 )，銷售額，銷路，賤賣；

ten

num. 十，十個，第十；n. 十個人，十點鐘，十歲，十元紙幣；

times

n. 時代，有時，總是，落后于時代，時間( time的名詞復數 )，時機，時代，所需時間；prep. 乘，乘以；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

salary

n. 薪水，薪金，薪俸；vt. 給…加薪，給…薪水，發…薪水，付…薪水；

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

employer

n. 雇主，老板，雇傭者；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

make

vt. 做，制造，生產，制定，使成為，使產生；vi. 開始，嘗試，行進，增大；n. 制造，生產量，性格，形狀，樣式；

profit

n. 收益，得益，利潤，紅利，凈值利潤率；vt. 有益于…，對…有益的，得益，創利潤；vi. 有益，獲利；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Thailand exports its fine rices around the world.
泰國將精米出口到世界各地。

...a Scotch on the rocks.
加冰塊的蘇格蘭威士忌

...a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...
說明籃球規則的32頁的小冊子

There was already a rim of dark hairs and soap round the basin.
洗臉盆邊上已經有一圈黑頭發和肥皂沫。

I pretended to rub a fleck of grit from one eye.
我假裝拭去一只眼睛里的沙粒。

The rumpus has made all the optimistic statements about unity and harmony ring a little hollow.
這一番吵鬧使得所有關于團結和諧的樂觀言論聽起來都顯得有幾分空洞。

'What was the result?' — 'One-nil to Leeds.'...
“比賽結果怎樣？”——“利茲隊以1比0獲勝。”

He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.
他擦了又擦，可就是擦不干凈。

...a rock concert.
搖滾音樂會

Their one aim in life is to get rich...
他們人生的一個目標就是要變成有錢人。

...grilled fish surrounded by a ring of thinly cut carrots.
邊上放著一圈薄胡蘿卜片的烤魚

Scientists claimed yesterday to have solved the riddle of the birth of the Universe.
科學家們昨天聲稱已經解開了宇宙形成之謎。

She took some friends for a ride in the family car...
她開著自己的家庭轎車載著幾個朋友出去兜了一圈。